GostivitGostivit Goztiuit A 1a, 3 Gosthiuith A 4a Hostywit(yt) A 2b, C 2b -iuit(h) C 1 Bostiuith C 2a autem genuit Borivoy,Borivoy Borwoy A 2a* Boriwoy A 3 sehr oft Borzywoi A 2b öfter Borziwoy C 1a fast immer qui primus dux baptizatus est a venerabili MetudioMetudio Methudio A 3 episcopo in MoraviaÜber die oft behandelte Frage der Taufe Boriwois durch den h. Method, der F. Dobrowsky schon 1803 eine eigene Abhandlung gewidmet hat, vgl. jetzt H. Spangenberg, Die Boriwoilegende. Ein Beitrag zur Kritik des Cosmas von Prag, in: Mitteil. d. Vereines f. Geschichte d. Deutschen in Böhmen XXXVIII (1900), 234, dessen Ansicht, daß Methods Mitwirkung entschieden abzulehnen sei, ich nicht beipflichte, weil entscheidende Gr¨nde nicht erbracht wurden und m. E. nicht zu erbringen sind; vgl. meine Gesch. Böhmens und Mährens S. 77, auch Novotný Č. D. I, 1, 381. Brückner, Die Wahrheit ... S. 78 lehnt die Überlieferung des Cosmas ab, weil die sogen. Pannonische Legende darüber schweigt, bezweifelt aber Boriwois Christentum nicht. – Die Zeitangabe bei Cosmas ist alerdings falsch, wenn man darauf Gewicht legt, daß er zu Lebzeiten Methods (gest. 6. April 885) Arnolf bereits als Kaiser bezeichnet, w¨hrend er erst 896 zu dieser Würde gelangte und auch erst 887 König wurde; aber im Besitz Kärntens un Pannoniens war er schon seit etwa 876. Wenn, wie wohl anzunehmen ist, eine Annäherung Böhmens an Mähren und die mährische Kirche am ehesten in eine Zeit der Spannung zwischen Böhmen und Bayern fallen dürfte, dan käme für das von Cosmas so bestimmt überlieferte Ereignis das Jahr 880 in Betracht. Vgl. überdies über die verschiedenen Ansätze des Taufjahres, sowie über den Stand der Überlieferung V. Jagić, Entstehungsgeschichte der kirchenslawischen Sprache (Berlin 1913) S, 69 ff. und H. Naegle, Kirchengeschichte Böhmens (Wien – Leipzig 1915) S. 61 ff., der sich gleichfalls auf vollkommen ablehnenden Standpunkt stellt. Die neueste Arbeit: H. v. Schubert, Die sogenannten Slawenapostel Constantin und Methodius. Ein grundlegendes Kapitel aus den Beziehungen Deutschlands zum Südosten (Heidelberg 1916) berührt diesen Punkt gar nicht. sub temporibus ArnolfiArnolfi Arnulfi A 1a, B immer Arnolphi A 2b, (4), C 2a Arnulphi C 3 imperatoris et ZuatoplukZuatopluk Zuatoplik A 1 öfter 4a -plick (A 4) Zwatoplik, korr.Zuatopluk C 3 Zv(w)atopluc A 3 Zwatoplk C 1a Sw(u)atopluk öfter A 2b, C 1b, 2 eiusdem Moravie regis. Nec superfluum esse iudicavimus,iudicavimus iudicamus A 1,a, 2, (4), C 2 iudicamus, korr. iudicavimus C 3 quod referente fama audivimus, huic operi nostro hoc in loco summatim literarum apicibus inserere bellum, quodquequodque quod quidem A 3 olim antea retro dierum tempore ducis NeclanNeclan Neklan C 1a, 2b Neclam (A 4) Neklam A 1a in campo, qui dicitur Turzko,Turzko Turzsko C 1b, 2b Turczko A 4a Turzco A 4a Iurzko (A 4)Uber die Deutung des Namens vgl. A. Bachmann, Gesch. Böhmens I (1899), 74, dem aber V. Novotný in: Český čas. hist. IX (1903), 28 entschieden entgegentritt. Schreuer, Sagenzeit a. a. O. S. 17 deutet wohl kaum mit Recht die Neclankämpfe auf solche zwischen Böhmen und der Karolingern. consertum est inter Boemos et Luczanos, qui nunc a modernis ab urbe SatcSatc Satec immer A 2a, B* Sathec A 3 immer Satx A 4 auch sonst A 4 Sats A 4a Sate C 1 öfter, 2, 3 immer Sate, korr. Satecz C 1b Satc, übergeschrieben Ziatec C 3 Zatecz A 2b immer vocitantur Satcenses.Satcenses Sathcenses A 3 Zacenses A 2b Unde autem antiquitus nuncupetur ea natio Luczano,Luczano Luczanorum C 2a A nolumusnolumus volumus A 3 volumus, korr. nolumus A 2b, C 3 preterirepreterire preteriri A 3 sub silentio. Quippe illa distinguitur provincia quinque regionibus locorum per compendia. Prima regio est sita circa rivum nomine Guntna;Guntna Gutna A 2, B, C 1a* Buntua C 2a Guntna, übergeschrieben Suntna C 3 secunda ex utraque parte est fluvii Uzkca;Uzkca Uzka A 2a, C 1a, 3* Uzca, korr. Uzka C 2a Uzca A 3 Utkca A (4), 4a Uztka A 1 a Usstka C 1b tercia extenditur per circuitum torrentis Brocnica;Brocnica Brocnica, korr. in –cse A 1 Brocnice A 1a Bocnica A 2a* Bocnyka A 2b Briznica A 3 Brocznik(c)a C 1 Brocnica, übergeschrieben Broznica C 3 quarta, que et SilvanaW. Friedrich a. a. O. S. 48 f. überzetzt das Wort mit Waldgau im Gegensatz zu offenem Kulturland, wie etwa Saaz. dicitur, sita est infra terminos fluminis Msa; quinta, que in medio est, diciturdicitur fehlt A 3 Luca,Luca luka A 2, (4), 4a, B, C 1b, 2, 3* pulcherrima visu et utillimautillima utillissima C 2a ultima A (4), 4a usu ac uberrima satis nec non habundantissima pratis, unde et nomen ipsa regio traxit, quia luca latine pratum dicitur. Et quoniam hec regio primum, longe antequam SatcSatc Satk A 4a Sate, übergeschrieben Zatec C 3 urbs condita foret, est inhabitata hominibus, recte eius incole sunt a regione LuczaneLuczane Luczane a reg. A 2a a reg. fehlt A 4a a. fehlt A 2b (Lucz. reg.) (4) Luczene, korr. Luczane A 1 nuncupati.nuncupati nuncupate A 3, (4), 4a nuncupate, korr. n-ti A 1a, 2* nuncii patere C 1a nunccii patrie C 2 His prefuit dux nomine Wlaztizlav,Wlaztizlav Wlastislaw C 1a, 2b Wlatizlau A 1a, B Wlastyzlaw A 2b auch sonst Wlatizlaus A 3 Wratizlav A 4 auch sonst Vratizlaus A 4a Wladislaus C 1b vir bellicosus etet et – animosus fehlt A 3 in bellicis armis animosusanimosus et – animosus fehlt A 3 ac consiliis supra modum dolosus, satisque in preliis felix potuisset dici, si sors suppremasupprema supr. C non clausisset eum fine infelici. Nam contra Boemos frequenter susceperat bellum et semper Marte secundo atque diis auspicibus prevaluerat terramque eorum sepe ingressus cedibus, incendiis acac fehlt B, C rapinis crudeliter devastarat et ipsos populi primates in tantum presidiis attenuarat,attenuarat attenuaverat A 3* attenuerat A 2b, 4a attenuerat, korr. attenuaverat A 2a ut parvo clausi in oppido, quod dicitur Levigradec,Levigradec Leuigradek (-ecz) C 1Vgl. ebenda S. 107. hostium incursiones timerent oppido. Hic condidit urbem, quam appellavit nomine suo Wlaztizlav,Wlaztizlav Wlastislaw C 1, 2b Wlastizlau B, C 3 Wlatizlau A 1a, 3 Wlatzizlau (A 4) Vultzizlaw A 4a inter duos montes MeduezMeduez Medwez A 2b Meducz C 1b, 3 MeduelC 1a etet fehlt A 3 Pripec,Pripec Pripek A 1a, 2a, (4), B, C 1a, 3* Prybek A 2b Przi(y)pek C 1a, 2Ebenda S. 104, N. 3: Kostial und Jesserken, allerdings mit Fragezeichen; Novotný Č. D. I, 1, 439, 440 u. s. scilicet in confinio duarum provinciarum BelinaVgl. Friedrich S. 102. etet fehlt A 1 Lutomerici,Lutomerici Lutomir A 1a, B immer Luthomir A 3 öfter Luthomierzicz C 1b Luthmerzicz C 2a Luthmyerzycz C 2bVgl. ebenda S. 104. et posuit in ea virosviros muros, korr. viros A 1 iniquos ob insidias utriusque populi, quia hii adiuvabant partes Boemorum. Et sicut in omni vicissitudine rerum prosperitas elevat, adversitas humiliat cor hominum, ex nimia quam semper obtinuit in preliis prosperitate exaltatumI. Mac. 1, 4: exalt. est et elev. cor eius. est cor ducis et elevatum, ut mente feroci exardesceret omnem Boemiam ad obtinendum. Ah!Ah ach C 1b, 2 ah ah A 3 mens hominum ignara futurorum sepe suo fallitur augurio, sepe fit, quod ante ruinamruinam ruginam, korr. ruinam A 1 cor extollitur,extollitur exaltaturA 3Prov. 16, 18: ante r. exaltatur spiritus. sicut ante leticiam sepesepe fehlt A 1 humiliatur. Mox tumido inflatus fastufastu fatu A 3 superbie scire volens, virtus sua quante sit potencie, mittit gladium per omnes fines tocius provincie hac condicione principalisprincipalis conuincie pincipalis (so) A 1 sentencie, ut quicumque corporis statura precellens gladii mensuram segnius iussoiusso iussu A 3 egrederetur ad pugnam,pugnam pugnam, korr. pugnandum C 3 procul dubio puniretur gladio.Vgl. Monachus Sangall. II, 12 (SS. II, 755): ut etiam pueros et infantes ad spatas metiri praeciperet et quicumque eandem mensuram excederet, capite plecteretur. Regionis chron. (a. a. O. S. 29): ut omnes virilis sexus eiusdem terrae incolas, qui gladii, quod tunc forte gerebat, longitudinem excessissent, peremerit. Vgl. auch E. Mayer, Deutsche und französische Verfasungsgeschichte vom 9. bis 14. Jhd. I (Leipzig 1899) 370, N. 1, wo Belege für das Zusammenrufen der Gemeinde zum Blutgericht mittels Aussendung des Schwertes nach altdeutschem Recht angeführt werden. QuoQuo quos (s von 2. Hd.) A 2a ciciuscicius totius A 3 dicto ut vidit in condicto coadunatos loco, stans in medio aggere, corona vulgi septus clipeoqueclipeoque clippeo A 2a* clypeoque A 3, (4), C 3 subnixus, manu ensem vibrans sic est exorsus: O milites, quibus ultima in manibus est victoria, olim non semel vicistis, iam actum agitis. Quid opus est armis? Arma ad speciem milicie portare faciatis. Quin pocius falcones, nisos, herodios et omne huiusmodi genus volatilium, quod magis aptum est ad iocunditatem et ludum, tollite vobiscum, quibus carnes inimicorum, si forte sufficient, dabimusdabimus dapibus (A 4) ad vescendum. Teste Marte deo et mea domina Bellona, que mihi fecit omnia bona, per capulum ensis mei iuro, quem manu teneo, quod pro infantibus eorum catulos canum ponam ad ubera matrum. Levate signa,Isai. 13, 2: levate signum. tollite moras; semper nocuit differre paratis.Lucan. Phars. I, 281: tolle moras - paratis. Ite iam velociter et vincite feliciter. Exoritur clamor ad ethera;Verg. Aen. II, 313: exoritur clamoroque virum clangorque tubarnum; 338: ... sublatas ad aethera clamor. utilitis et inutilitis,inutilis utilis, korr. von 2. Hd. inutilis A 1 fortis et vilis,vilis fort. et. vil. fehlt A 1 et fort. et vil. A 3 fort. et vil. am Rande nachgetragen C 3 potens et inpotens perstrepunt: Arma, arma,arma das zwite arma fehlt A 2, 3* getilgt C 1b saltat scabiosascabiosa fehlt A 3 equa ut acer equus in pugna.

IInterea quedam mulier, una de numero Eumenidum, vocans ad se privignum,privignum privinum A 2a*, B privinum, korr. privignum C 1a privignum (g durch unter- und übergesetzen Punkt getilgt) A 1 qui iam iturus erat ad prelium, Quamvis, inquit, non est naturale novercis, ut beneficiant suis privignis, tamen non inmemor consorcii tui patris cautum te faciam, quoquo ut A 3 possis vivere, si vis. Scias Boemorum strigasstrigas stringas A 1 sivesive fehlt A 3 sine A 1 lemures nostras prevaluisse votis Eumenides,Eumenides eumenidas B eumenidas, korr. –des A 3b unde nostris usque ad unum interfectis dabiturdabitur dab. Boemis (korr. aus –miis) vict. A 1 Boemiis vict. * victoria Boemis.Boemis dab. Boemis (korr. aus –miis) vict. A 1 Boemiis vict. * Hanc tu quo tandem valeas evadere cladem, quem in primo congressu interficies tibi adversantem, utramque sibi abscidens aurem mitte in tuam bursam et inter utrosque pedes equi in modum crucis evaginato ense terram lineabis. Hoc enim faciens invisibiles ligaturas laxabis, quibus ira deorum vestri equi obligati deficientdeficient Hoc enim faciens invicient C 1a et cadent quasi ex longo itinere fatigati, moxque insiliens equum terga vertes et, si magnus post te post te post te fehlt A 2a timortimor terror A 2a timor vel fragor A 3, (4), 4a vel (l) fragor | vel (l) timor (das 2. vel am Zeilenanfang später dazugeschrieben) A 1 timor, über der Zeile vel fragor A 1a fragor B, C* ingruerit, numquam retro aspicies,aspicies aspicias A 3* respicias seu aspicias A 4a fugam sed acceleres atque ita tu solus vix effugiens. Nam dii, quiqui qui dii mit Umstellungszeichnen A 2a qui dii * vobiscumvobiscum nobiscum (A 4) comitabanturcomitabantur comitantur A 3 in prelium versi sunt in auxilium inimicis vestris.vestris nostris A 1a, (4), B At contra Boemis resistere non valentibus, hostibus quippe iam tociens triumphantibus,triumphantibus triumph. A 1 Una salussalus soli´ (salus übergeschrieben) A 1 saluis A 1a salu*, k. salus A 2a erat victis nullam sperare salutem.Verg. Aen. II, 354: una s. victis n. s. s. – Das von Cosmas eingeschobene erat st¨rt den Vers. Sed sicut semper infideles homines et eo ad malum proniores,proniores proniores, korr. promciores A 1 ubi deficiunt vires et bone artes, ilico ad deteriores pravitatis verentur partes, haud aliter gens ista vanisvanis vallis A 1 sacris dedita, plus mendaciis credula, iam desperantes viribus et armis militaribus, quandam adeunt sortilegam et consulunt eam atque instant, ut edicat,edicat ut et dicat A 1 quid opus sit facto in tali discrimine rerum aut quos eventus futurum obtineat bellum. Illa, ut erat plena phitone,I. Reg. 28, 7: mulier habens pythonem. ambigua non tenuit eos diu verborum ambage: Si vultis, inquit, triumphum victorie consequi, oportet vos prius iussa deorum exequi. Ergo litatelitate libate A 3 diis vestris asinum, ut sint et ipsi vobis in asilum. Hoc votum fieri summus Iupiter et ipse Mars sororque eius Bellona atque gener Cereris iubet. Queritur interim miser asellus et occiditur et, ut iussum fuerat, in mille millies frustafrusta frustra A 1a, 2a, 4a frustra, korr. frusta A 1 conciditur atque ab universo exercitu cicus dicto consumitur. Quibus ita esu animatis asinino – res similis prodigio – cerneres letas phalanges et viros mori promptos ut silvaticos porcos; et sicut post aquosam nubem fit sol clarior et visu iocundior, ita post nimiam inerciam exercitus ille fuit alacrior et ad pugnam audacior.

Interea dux eorum Neclan,Neclan Neklan B, C Niclan A 3 Necklan A 1b lepore pavidior et ParthoPartho so A 4a, B, C 1, 2b, 3 partho, später übergeschrieben pardo A 1 pbato. phato (das erste Wort in pardo korr.) A 2a patho A 2b pardo A 1a, 3, (4), C 2b*Horat. Carm. II, 13, 17: celerem fugam Parthi.Epist. II, 1, 112: Parthis mendacior.Verg. Georg. III, 31: fidentemque fuga Parthum. fuga velocior, pugnam imminentem pertimuit et ficta infirmitate in castro supradicto delituit: Quid facerent membra sine capite aut milites in prelio sine duce? Erat ea tempestate quidam vir precipuus honestate corporis, etate et nomine TyroTyro Tyra B immer Tiro A 1a öfter 4a Styro A 2b immer et ipse post ducem secundus imperio, qui ad occursum mille obpugnantium in prelio nullum timere, nemini scivit cedere. Hunc dux clam ad se vocat et precipit, ut arma sua induat et paucis clientibus id scientibusscientibus id scient. fehlt A 3 herilem equum iubet ut ascendat atque vice sui milites ad pugnam precedat, que non longe ab urbe, sed quasi duobus stadiis distabat. Ventum erat ad campum ab utrisque exercitibus condictum; sed prius Boemi preoccupant collem in medio campo eminentem, unde et hostes previderent adventantes, et isis his A 1, 3b, (4) quiqui fehlt (A 4) estimabatur dux stans in eminentiori loco concionaretur ad milites Tyro: Si fas, inquit, esset duci verbis addere virtutem militibus,Sall. Cat. 58, 1: compertum ego habeo, milites, verba virtutem nos addere. multiplicibus vos tenerem sermonumsermonum sermone A 3 verborum A 4 ambagibus. Sed quia hostis ad oculum stat et breve tempus ad exhortandum extat, Fas mihi sit vos vel paucis succendere dictis. Omnibus in bello dimicandi par est devotio, sed inpar vincendi condicio.condicio cond. vel *racio A 1 cond. vel ratio A (4), 4a v. r. später übergeschrieben A 1a, C 1a ratio * Illi paucorum pugnant pro gloria, nos pro patria dimicamus et populi atque nostra libertateSall. Cat. 58, 11: nos pro patria, pro libertate, pro vita certamus; illis supervacaneum est pugnare pro potentia paucorum. et salute ultima; illi ut rapiant aliena, nos ut defendamus dulcia pignera et cara conubia. ConfortaminiConfortamini conf. et nolite A 1 et estote viri.III. Reg. 2, 2: confortare et esto vir; vgl. Ios. 10, 25. Nam deos vestros, quos actenus habuistis offensos, placastis votis, quibus placari voluerunt. Ergo timorem eorum ne timueritis,I. Petr. 3, 14: tim. autem e. n. tim. quia,quia fehlt A 3 quibus in prelio timorSall. Cat. 58, 2: tim. animi auribus off. officitofficit efficit C 1, 2 aufert animos übergeschrieben C 3 animo, maximo versantur in periculo; audacia autem habetur pro muro,Sall. Cat. 58, 17: semper in proelio iis maxumum est periculum, qui maxume timent; aud. p. m. h. audacibus et ipsi diidii fehlt A 1 auxiliantur. Credite mihi, ultra illa castra vestra salus posita est et gloria. At si terga hostibus vertitis,vertitis vertetis C 1b mortem tamen non effugitis.effugitis effugitis, korr. effugietis A 1, C 1b, 3 effugietis * effugistis A 1a Sed utinam mortem, verum peius morte agetur; coniuges vestras in conspectu vestro violabunt et in sinu earum infantesIsai. 13, 16: inf. eorum allidentur in oculis eorum ... et uxores eorum violabuntur. ferro trucidabunt et ad lactandum eis catulos dabunt quia victis una est virtu victoribus nil denegare.

Interea dux Lucensis, ferocissimus mente, cum superbissima gente, quibus et hodie a malo innatum est superbire,superbire superbie, korr. superbire A 1 superbie C 2a veniens ex adverso, ut viditvidit vides, korr. videt A 1 hostes non cedere loco, iubet suos paulisper stare ilico et quasi condolens super fata inimicorum his dictis acuit animos suorum: O miserabilesmiserabiles mirabiles A 1 timidorum hominum manes,manes inanis, korr. manes A 2a innanes C 1b, 2a; manus Freh. frustra prendunt colles, quibus desunt vires et bellice artes, nec iuvat collis, si est virtus debilis. Cernitis, quia in planis vobisvobis nobis A 1a planis non aud. vobis occ. A 3, (4) non audent occurrere campis; nimirum si non fallor, iam fugere parant. Sed vos, priusquam fugiant, irruite super eos impetu repentino et, sub pedibus vestris ceu frivolafrivola favilla über der Zeile C 1b, 3 stipularum ut conterantur, facite more solito. Parcite, ne ignavorumignavorum ignaviorum (A 4), B, C 1b, 2b sanguine polluatis fortia tela, sed pocius submittitesubmittite fehlt A 3 que portatis volatilia, ut perterrefaciatisperterrefaciatis perire faciatis A 2a, C 1b pertremefac. A 2b falconibus pavidas acies ut columbas. Quod ut factum est, tanta fuit densitas diversarumdiversarum fehlt A 2 avium, ut sub pennis earum obscuraretur aer velut sub aquosa nube vel nigre tempestatis tempore. Hoc cernens intrepidus Tyro ceptum interrumpens colloquium ad susos dixit: Si forte contigerit me mori in prelio, sepelite me in hoc colliculo et construite mausoleummausoleum mausole, korr. m- leu A 1 mauseoleum A 3, C 3 manseolum A 2 (korr. maus. 2a) māsoleum A 1a, C 2b michi maus C 1b, 2a mihi fehlt C 1a mihi in secula nominativum.nominativum so B, C 2 vel memoriale nominativum A 1 nominativum vel memoriale A 4, 4a, C 1a nominativum, übergeschrieben (vel) memoriale A 1a, C 1b, 3 nominatum A 3 memoriale A 2* Unde et hodie nominatur: militis acerrimi bustum Tyri.Dobner, Annales III (1765), 108: Ostenditur in hunc diem crudi et abrupti saxi moles super sterilibus campis ad Tursko, quae in busti huius memoriam huc advoluta dicitur, quam et ipse spectavi oculis. Moxque prosiliens ceu maxima moles rupis, que fulmine rupta de summitate alti montis fertur per abrupta loca sternens omnia obstacula, haud aliter ruit fortissimus herosheros eres, korr. heros A 1 Tyro in confertissimosSall. Cat. 60, 7: in confertissumos hostes incurrit. hostium cuneos; ac veluti si quis in horto tenera papaveraLiv. I, 54, 6: (Tarquinius) ... summa papaverum capita dicitur baculo decussisse. succideret ferro, ita obstantium metit ense capita hostium, donec plenus hastilibus quasi herinacius in media strage super magnam struemstruem strugem A 1 starem (!), korr. stragem A 2a occisorum cecidit.

Incertum est, quis a quo vel quali vulnere quisqe ceciderit, nisi hoc solum scimus pro certo, quia Boemi potiti sunt triumpho, LucensibusLucensibus Luccens. C 1 Luczens C 3 omnibus interfectis usque ad unum, preter illum videlicet, quem noverca olim premonuerat euntem ad prelium. Isque dumdum dum, korr. cum C 3 iussa peregit noverce prepetiprepeti pceti, korr. von. 2. Hd. p ceteris A 1 elapsus fuga dumquedumque que radiert A 2a concitus veniret adad fehlt A 2a domum, ecce uxor sua plangebatur defuncta. Quam ut videret vir suus, dum discooperuisset faciem eius – res similis ficte – visum est funus habere in femineo pectore vulnus et abscisas aures. Tunc virvir fehlt A 1 recolens, quod factum fuerat in prelio, protulit aures de bursa cruentiscruentis cruentas A 3 cum inauribus atque recognovit hanc fuisse in specie illius,illius eius A 1 quem adversantem occidit in bello.

Post hec intrantes Boemi in terramterram so A 1 B. intrantes in. t. ill. A 2b B. terram ill. intr. C 1a; B intrantes terram ill. die übrigen. illam et nullo resistenteIud. 18, 7; II. Par. 28, 20: nullo res. devastantes eameam fehlt A 1 civitates destruxerunt, villas combusserunt, spolia multa acceperunt. Inter que filiumfilium fehlt A 3 herilem apud quandam vetulam mulierem inveniunt latitantem. Quem dux ut vidit, quamvis paganus, tamen ut catholicus bonus misericordia super eum motusLuc. 7, 13: mis. mot. super eam. etatule eius et forme pepercit et novam urbem in plano loco construens nomine DragusDragus Oragus (A 4) super ripam fluvii OgreOgre Oggre A 1, 1a, (4) Egre A 4a Obre C 2a nomine Ohre C 2b iuxta pagum Postoloprith,Postoloprith Postolopirth A 2a* -pirzt A 1a -porth A 3a -preth C 2a -prt(h) A 2b, 3b, B, C 1, 2bPostelberg; vegen Burg Drahusch vgl. W. Friedrich a. a. O. S. 100, N. 11. – Über das dortige Benediktinerkloster vgl. A frind, Kirchengesch. Böhmens I, 268, dazu V. novotný Č. D. I, 2, 695, N. 3. ubi nunc cernitur sancte Marie cenobium, tradidit eameam vel civitatem eam A 1 et civ. eam (A 4) eandem civ. A 3 civitatem A 1a, 2, 4a* et puerum pedagogo, cui anteaantea ante A 3 pater suus eumeum fehlt A 1 commiserat, nomine Duringo, qui fuit de ZribiaZribia Ztribia A 1a oft Zurbia A 3a Zrbia B immer Sribia A 2a* Sribia, korr. Zrbia C 3 Surbia A 2a Srbia C 2b Srbia, am Rande korr. Zribia C 1bVgl. Zeuß, Die Deutschen und die Nachbarstämme S. 642: Sorabi, die nördlichen Nachbarn der Tschechen am äußeren Abhange des Waldegebirges zu beiden Seiten der Elbe. genere, excedens hominem scelere, vir pessimopessimo peior pess A 2a* pessime pessimo (pessime korr. zuerst in pessimo, dann in pessimus) A 1 peior et omni belua crudelior. QuodQuod beluo crudeliter quid, korr. belua crudelior, quod A 1 utiqueutique itaque A 1 factum est omnium consilio comitum,comitum fehlt A 3 ut populus,populus von 2. Hd. über der Zeile nachgetragen A 1 qui dispersus fuerat, ad filium herilem, suum quippe principem, ceu apes ad suam materculam confluerent; tumtum tum – possent fehlt A 3, (4), 4a si quando resistere vellent, in plano loco facile capi possent,possent tum – possent fehlt A 3, (4), 4a tum quia cum viro alienigena non tam cito conspiraret plebs indigena. His ita dispositis repedant ad propria cum magna leticia atque victrices aquilasLucan. Phars. I, 339: victr. aqu. deponere. in sua referunt stacia.stacia spacia (A 4), B stacia, übergeschrieben stativa C 3

Interea scelestus ZribinZribin Ztribin A 1a Zirbin A 3a Zrbi(y)n A 2b, 3b, B Zribni (A 4) Srbin C 1b, über der Zeile auch 3 Sribin C 2b ille, deterior infidele,I. Tim. 5, 8: infideli deterior. perpetrat scelus crudele. Nam quadam die piscatores nunciant stacionem piscium non modicam in placida aqua sub glacie nova;nova vel nitida nova A 1 nitida nova A 3 nova, nachgetragen nitida C 1b, 3 nitida, übergeschrieben vel nova A 1a nitida A 2* erat enim glacies perspicua, quam nec adhucadhuc fehlt A 3 aura corruperat nec pulvispulvis pluvia übergeschrieben C 3 commaculaverat. Tunc ille Iudas secundussecundus sceleratus, übergeschrieben secundus C 3 DurinchDurinch Durinh A 3b During A 3a Duringus C 2b, über der Zeile auch 3 Durinc A 2b, B Durincus C 1b, 2a Durink C 1a Durinll (so A 4) ratus esse congruum tempus ad exercendam suam nequiciam, quam dudum mala mente, malomalo maloque A 3 animo conceperat in domini sui vitam,vitam vitam A 2 vitam vel necesse (so) A 1 vitam vel necem die übrigen necem * ait ad puerum: EamusEamus eamus domine A 3 piscari, quem fraude parabat necare.necare necari A 3, C 3 Quo cum pervenissent, inquit:inquit alt A 3 O mi dominelle, perspice natantes ecce sub glacie pisces plus quam mille. At ille, sicut erat puer, pueriliter genua flectens dum inspicit sub glacie pisces, securus securim tenero collocollo securi tenerum collum A 3 tenello übergeschrieben C 3 excepit et, cui hostis pepercit, suus eum pedagogus interfecit. Diffugiunt omnes a tali spectaculo. At illeille ille Zirbin A 3 plus quam parricida, quod non potuit uno ictu securis, peragit cultello, caput suo dominello abscidens ut porcello, quod abscondensabscondens so (A 4), B; absindens alle übrigen sub clamide velut domini sui pro honore munda involvit sindone,Matth. 27, 59: et acepto corpore Ioseph involvit illud in sindone munda. ut ad ducem, qui sibi eum commiserat infelix malo suo deferat. Fert sine mora funesta dona sperans pro tali facto innumera consequi munera et invenit ducem in Pragensi palatio cum omnibus residentem comitibus in concilio; atque optimum ratus fore, ut in conspectu omnium facinus suum referat in medium, intrat et salutat ducem et resalutatus stans expectat et, ut data est sibi copia fandi,Verg. Aen. I, 520: coram data copia f. dixit: EnEn en en A 1 das zweite en ego fehlt A 3 ego, en ego solus meamea mea solus A 1 effeci securi,Terrent. Heauton Timor. 341: ademptum tibi iam faxo omnem metum, in aurem utramvis otiose ut dormias. ut vos omnes dormiatis in utramque aurem securi. Sepe enim una et minima scintilla,scintilla scintillula A 2 scincilla, korr. scintilla A 1Jes. Sir. 11, 34: a scintilla una augetur ignis. quam incaute custos domus reliquit sub tenui favilla, excitat ignes magnos et non solum domum, sed etiam involvit et comburit ipsos domus dominos. Hanc egoego g A 1 ergo A 1a, C 1b, 2a scintillam precavens et previdens in futurum vobis nocituram extinxi etet et – protexi fehlt A 2a vos vestrosquevestrosque vos utrosque (von 2. Hd. übergeschrieben vestrosque) A 1 vosque posteros A 3 posteros a ventura clade, quasi ex divino oraculo premonitus, protexi.protexi et – protexi fehlt A 2a Vos autem, qui estis capita terre, huic facto nomen invenite. Si est meritum, facite, ut omnes sciant, quantum merui; aut si dicitis esse scelus, plus mihi debetis, quod vos ipsi non facitis scelus. An ideo debuistis infanti parcere, quia pater eius vestros infantes interficere et catulos voluit ponere ad sugendumsugendum sugendam, später korr. sugendum A 1 vestras coniuges? Certe Nec carnes suavessuaves fehlt A 2aStat. Theb. X, 42: rapidi – lupi. – Eo sensu, quo Graeci dicunt: χαχοϋ χόραχος χαχον ώον. Gessin in seiner Einl.; χαχοϋ - ώον am Rande C 3. Vgl. Sextus Empiricus Adv. Rhet. 99. rabidi nec suave lupi ius. Ecce paterni sanguinis ultor,Iuven. X, 165: tanti sanguinis ultor. vobis quandoque nociturus, iacet sine vestro sanguine victus. Quin ite pocius, accipite regnum ocius, quod sine metu possidebitis in sempiternum felicius. Et statim protulit caput in disco tenellum, in quo nihil adhuc vivi hominis fuit exterminatum, nisi tantum, quod erat voce privatum. Expavit dux, corda tremuerunt comitum, confusum inhorruit murmur. Tunc dux torsit caput a munere nefando et solvit ora taliatalia talia ita A 3 fando: Aufer ab aspectu nostro tuatua fehlt A 3 dona, sceleste,Lucan. Phars. IX, 1063: aufer ab asp. nostro funesta, satelles, regis dona tui. tua scelera excedunt modum et veniam nec dignam inveniunt vindictam. Ad hoc flagicium nec potest dignum excogitari preiudicium nec par supplicium. An putas, quod facere non potuissem,Matth. 26, 53: an putas, quia non possum rogare. quod fecisti, si voluissem? Mihi autem fuit licitum occidere inimicum, sed non tibi dominum. Hoc quod peccasti peccatum maius est, quam dici potest peccatum. Certe quicumque te occiderit vel occidere te iudicaverit, non solum peccatum, sed duplex incurrit peccatum, quia et peccatum quod occidaris,occidaris occideris (A 4) et peccatum quod occidisti dominum, pro utroque peccato triplicatum portabit peccatum. Verum si pro hoc tam scelere inmaniinmani in manu, korr. inmani A 1 inm. scel. A 3 scel. tam inm A 2b, C 3 scel. fehlt C 1b, 2a aliquodaliquod aliquot A 1 aliquot, korr. -quod a nobis donativum sperasti, scias tibi pro magno munere hoc dari, ut unam de tribus quam velis eligas mortem: aut te precipites ex alta rupe aut te manibus tuis suspendas in quavis arbore aut scelerosam vitam tuo finiasfinias finies A 2 ense. Ad hec virvir vir Zirbin A 3 ingemiscens ait: Heu,heu heu heu A 3 quam male virumvirum vir A 3; vir se Weinb. habet, cum preter spem sibi evenit. Et statim abiens in altaalta alto A 3 alno suspendit sese se suspendit A 2a, C 1a* laqueo; unde alnus illa, quamdiu non cecidit, quia iuxta viam erat, dicta est alnus Durinci.Durinci Durinci A 4 Duringi C 2b Et quoniam hec antiquis referuntur evenisse temporibus, utrum sint facta an ficta, lectoris iudicio relinquimus. Nunc ea que vera fidelium relatio commendat,commendat commemorat B noster stilus, licet obtussus tamen devotus, ad exarandum digna memorie se acuat.

Anno dominice incarnationis DCCCLXXXXIIII. BorivoyBorivoy Borivy A 1 baptizatus est primus duxdux dux. Boem. A 3 om. B vero C sancte fidei catholicus.Vgl. oben S. 22, N. 1; mit dem J. 894 ist Boriwois Taufe überhaupt in keinen Zusammenhang zu Bringen, wenn man an Methods Mitwirkung gesthält. Ob Cosmas, wie Palacky, Gesch. Böhmens I, 154 annahm, zu 894 nur Boriwois Tod, nicht dessen Taufe vermerkwn wollte, ist nicht zu bestimmen, da alle Berechnungen über sein Geburts- und Todesjahr unsicher sind. Abgesehen von älteren Versuchen nahm z. B. Spanhenberg a. a. O. 891 als Todesjahr an; I. Pekař einmal (Český čas. hist. VIII, 1902, 416, N. 1) 852 als Geburts-, somit, da B. 36 (35) Jahre alt geworden sein soll, 888 (887) als Todesjahr; das andere Mal (Die Wenzels- und Ludmilalegenden S 223) Geburt 857 – 8, Tod 893 – 4. – Vgl. auch Novotný Č. D. I, 1, 384, 406, der wiederum Herrschaft Zwentibolds (Swatopluks) über Böhmen schon länger (dudum) gedauert habe, somit Boriwoi veil vor 894 gestorben sein müßte. Der Ausdruck dudum ist aber auch mehrdeutich. Eodem anno ZuatoplukZuatopluk Zuathopluk A 1 Zuatopulch (lch auf Rasur) A 2a* Zuatoplick (A 4) Zuatoplick, korr. Zuatopluk C 3 Zwatopluk C 1a rex Moravie, sicut vulgo dicitur, in medio exercitu suorum delituit et nusquam comparuit.Über die Sagen, die sich auf Swatopluks Tod beziehen, vgl. E. Dümmler, Gesch. des ostfränk. Reiches III², 391 ff.; meine Gesch. Mährens I, 1 (1893), 58 ff. V. Tille in: Český čas. hist. V (1899), 177, Novotný Č. D. I, 1, 418 und R. Urbánek a. a. O. Sed re vera tum in se ipsumipsum fehlt A 2 reversus,Luc. 15, 17: in se autem rev. cum recognovisset, quod contra dominum suum imperatorem et compatremNach Regino z. J. 890 (a. a. O. S. 134) hatte Zwatopluk einen nat¨rlichen Sohn Arnolfs aus der Taufe gehoben und nach sich Zeuendibolch genannt. ArnolfumArnolfum Arnolph A 2a, 3* Arnulph A 1, 2b, (4) Arnulf C 3 iniuste et quasi inmemor beneficii arma movisset, qui sibi non solum Boemiam, verum etiam alias regiones hinc usque ad flumenflumen fluvium (A 4) OdramOdram Ogram A 2a* Gram A 2b Ouram A 1aBachman erklärte in den Mitteil. des Inst. f. österreich. Geschichtsforschung XX (1899), 41 (vgl. auch seine Gesch. Böhmens I, 105, N. 3) Ogram (d. h. Eger) als die einzig richtige Lesung, da es sich um die Westgrenze des Reiches Swatopluks handelt, zu dem, wie unmittelbar zuvor bemerkt ist, das regnum Boemie geh¨rt, Abgesehen von der vorzüglichen Überlieferung von Odram (d. h. Oder) durch die besten Hss., handelt es sich eben um die Ostgrenze des mährischen Reiches, das im NO. bis an die Oder, im SO. bis an die Gran reichte. Auch ist die west¨stlich fließende Eger nie die Grenze Böhmens gewesen. Deshalb hat auch schon Emler in seiner Cosmas – Ausgabe mit gutem Grunde die Köpkesche, lediglich auf A 2 beruhende Lesart Ogram durch Odram ersetzt. Es ist auch wenig wahrscheinlich, daß böhmische Kopisten Ogra in Odra änderen würden, wohl aber liegt der umgekerte Fall nahe. Für die Oder entscheidet sich auch Novotný Č. D. I, 1, 378; vgl. ferner B. Dudik, Mährens allg. Gesch. I (Brünn 1860), 313. et inde versus Ungariam usque ad fluviumfluvium flumen A 2b, 3, (4) GronGron Gran über der Zeile C 3 subiugaratsubiugarat subiugarat, korr. von 2. Hd. subiugaverat A 1Auch Regino meldet zum J. 890: Arnulfus rex concessit Zuendibolch Marahensium Sclavorum regi ducatum Behemensium, qui hactenus principem suae cognationis ac gentis super se habuerant; vgl. meine Gesch. Böhmens un Mährens S. 68. – Über Mährens Ausdehnung unter Swatopluk vgl. A. Huber, Die Ausdehnung des großmährischen Reiches nach Südosten, in: Mitteil. d. Inst. f. österreich. Geschichtsforschung II (1881), 372; A. Bachmann, Gesch. Böhmens I, 105; meine Gesch. Mährens I, 1, 107; Novotný Č. D. I, 1, 378, N. 2, wo auch weitere Literatur. – penitentia ductus,Matth. 27, 3: p. d. und sonst. medie noctis per opaca nemine sentientesentiente sciente A 1a, (4), 4a seliente (l), korr. sciente A 1 ascendit equum et transiens sua castra fugit ad locum in latere montis ZoberZober Zobr BIn den Gesta Hungarorum Belae regis notarii (edit. Lad. Fejérpataky in den von der ungarischen Akademie der Wissenschaften herausgegeben Magyar Honfoglalás Kútföi [Die Hauptgequellen der ungarischen Landnahme], Budapest 1900) heißt es, daß nach dem Neutraer Fürsten Zubur, der daselbst nach seiner Gefangennahme von seinen Gegnern gehängt worden war, der Berg den gleichen Namen fühfte (Unde mons ille a die illo usque nunc mons Zubur nuncupatur). Auch soll der Herausgeber noch die Bemerkung zu diesem Namen hinzugefügt haben – in ungarischer Sprache -, daß er von slawischen sbor (Kirche) abzuleiten sei. – Nach J. Zavadil, Velehrady, Děvín a Nitra [Welehrad, Theben und Neutra], Kremsier 1912, S. 92 ff. liegt der Berg Z. (587 m hoch) n¨rdlich von der alten Neutraer Burg, am linken Ufer des Flusses Neutra. Z bringt den Namen in Verbindung mit slaw. obr, was soviel wie befestiger Berg heiße. situm, ubi olim tres heremite inter magnam et inaccessibilem hominibus silvam eius ope et auxilio edificaverantedificaverant edificaū (erant überegschrieben) A 1 edificauerat A 1a, 3b, C 1a, 2 ecclesiam. Quo ubi pervenit, ipsius silve in abdito loco equum interfecitinterfecit interficit A 1, 1a, (4), B, C 1* interficit, korr. –fecit C 3 et gladium suum humi condidit et, ut lucescentelucescente et illucescente C 3 die ad heremitas accessit,accessit ascenditA 2a* quis sit illis ignorantibus, est tonsuratus et heremitico habitu indutus et quamdiu vixit, omnibus incognitus mansit, nisinisi ausradiert A 1 v A 2 ubi * cum iam morimori iam mori se A 3 iam se m. (se über der Zeile später nachgetragen A 2a) A 2a* cognovisset, monachis semetipsum quis sit innotuit et statim obiit. Cuius regnum filiiMoimir und Zuatopluk; vgl. E. Dümmler, Gesch. d. ostfränk. Reiches III², 392. 460. eius paucopauco parvo (A 4)* tempore, sed minus feliciter tenuerunt, partim UngarisUngaris pariter Ungariis (korr. Ungaris) A 1 partim Theutonis orient. part. Ung. illud dirip. A 3 illud diripientibus, partim TeutonicisTeutonicis Theut. öfter A 1a, 2b, 4, 4a, B, C 1 Theutun. C 2b Theuthon. C 3 meistens Theuthonis A 3 orientalibus, partim Poloniensibus solo tenus hostiliter depopulantibus.

BorivoyBorivoy Borti(y)woi(y) C autem genuit duos filios ZpitigneumZpitigneum Zpitigineum A 4a Spi(y)tig. sehr oft A 2, C 1, 2b* et WratizlaumWratizlaum Wratisl. sehr oft A 2b, C 1, 2 ex ea, que fuit filia Zlaviboris,Zlaviboris so A 3, B, C 2a Zlauboris A (4), 4a, C 3 Zlau|boris, korr. Zlauo|boris A 1 Zlauoboris A 2a* Slauiboris C 1 Slawyboris A 2b, C 2b comitis de castello Psov,Psov Psow A 2b, 3b (4), C 1, 2b Pson A 4a qui nunc Mielnik dicitur ergänzt am Rande C 1bIn der Wenzelslegende des sogen. Pseudochristian heißt es: Que Psow antiquitus nuncupatur, nunc a modernis ex civitate noviter constructa Mielnik vocitatur; vgl. dazu meinen Aufsatz Zur Lösung der Christianfrage, in: Zeitschrift d. deutschen Vereines f. Geschichte Mährens u. Schlesiens X (1906), 77. nomine Ludmila.Ludmila Ludmill. A 3, C 1b, 2 öfter Liudmill. C 3 öfterÜber sie handeln mehrere Legenden; vgl. Pekař, Die Wenzels- u. Ludmilalegenden (Prag 1906), S. 68 ff Als ihr Todestag gilt der 15. September 921. Quo feliciter universe carnis viam ingressoIos. 23, 14: en ego hodie ingredior viam universae terrae.vgl. auch III. Reg. 2, 2 und Gen. 6, 12: univ. carnis Gen. 2, 13 und sonst oft. successit paternum in principatum Zpitigneu;Zpitigneu Zpitigneus öfter A 3, 4a Zpitigneu, korr. –neus A 1a Spitigneus C 1, 2b Spitignev A 2a* Spitignew C 3Nach der Christianischen Legende wäre Z. 40 Jahre alt geworden (vgl. Pekař S. 222)¨. In den Böhmischen Annalen (hrg. von K. F. Stumpf, Slaw. Bibliothek II, 1858, 301, auch Fontes rer. Bohem. II, 380) wird als sein Todesjahr 805 angegeben; unter der Veraussetzung, daß dies in 905 zu verbessern ist, wäre sein Geburtsjahr 865. Zum J. 895 nennen ihm die Ann. Fuld. und betiteln ihn: dux Boemanorum. post cuius obitum obtinuit WratizlauWratizlau Wratizla, korr. Wratizlav A 1 Wratizlaus A 3, 4a Wratiz(s)law A 2b, C 1a Wr. frater eius C 2Unter dem Namen Witizla scheinen ihn die Ann. Fuld. (s. Note 5) zu kennen. Die Passio s. Lidmilae gibt ihm eine Lebensdauer, der slawische Prolog eine Regierungszeit von 33 Jahren; vgl. Pekař S. 205. ALs Todestag nennt das Necrol. Bohem. (Dobner a. a. O. S. 10) den 13. Februar; den gleichen Tag und das Jahr 921 ein anders Kalendar, s. Kalousek in: Osvěta 1878, S. 714. ducatum, qui accepit uxorem nomine DragomirDragomir Dragomyr A 2b Dragomirz C 1b de durissima gente LuticensiThietmar, Chron. VI, 25 (18) bezeichnet Liutici als Gesamtnamen verschiedener slawischer Stämme (regiones); vgl. datu besonders S. Hirsch, Jahrbücher des deutschen Reiches unter Heinrich II. Bd. I, 259 ff. et ipsam saxis durioremDeut. 32, 13: de saxo durissimo. ad credendum ex provincia nomine Stodor.Stodor Stotor A 4, 4aÜber diese Provinz, bez. dieses Volk, finden sich außer den von Zeuß S. 651 aus Thietmar IV, 29 (30), Helmold I, 37, aber auch I, 88 iuxta Habelam et ALbiam angeführten Angaben noch verschiedene andere: Ann. Quedlinb. z. J. 997: Ztodoraniam, quam vulgo Heveldum vocant, egregiam inter Sclavanicas terram; Adam, Gesta Hammaburg. II, 21 (18), S. 77 ff.: sunt et alii Sclavaniae populi, qui inter Albiam et Oddaram degunt, sicut Heveldi, ... Stoderani. Hec peperit binos natos,natos fehlt A 1 WencezlaumWencezlaum Wenczeslai A 4a Wenceslaum C 1, 2 immer Deo et hominibus acceptabilem et BolezlaumBolezlaum Bolesl C 1, 2 immer fraterna cede execrabilem. Qualiter autem gratia Dei semper preveniente et ubique subsequente dux Borivoy adeptus sit sacramentum baptismi, aut quomodo per eius successores his in partibus de die in diemPs. 60, 9; 95, 2 und sonst: d. d. i. d. sancta processerit religio catholice fidei, vel qui dux quas aut quot primitus ecclesias credulus erexiterexit erexit, korr. erexerit A 3b, C 3 ad laudem Dei, maluimus pretermittere, quam fastidium legentibus ingerere, quia iam ab aliis scripta legimus: quedam in privilegio Moraviensis ecclesie, quedam in epilogoepilogo ephilogoA 1 epilogio A 3, C 1b eiusdem terre atque Boemie, quedam in vita vel passione sanctissimi nostri patroni et martyrismartyris martyris Christi A 3 Wencezlai;Wencezlai Wencezlavi A 1Uber die hier genannten Quellen und über die Frage, ob die Vita Wenceslai, die Köpke S. 45, N. 16 für jene Gumpolds hält, mit einer der heute bekannten Wenzelslegenden gleichzusetzen se, vgl. meinen Aufsatz Cosmas und Christian, in: Zeitschrift d. deutschen Vereines f. Geschichte Mährens u. Schlesiens IX (1905), 20; Pekař a. a. O. S. 144 ff.; Novotný Č. D. I, 1, 437. nam et esce execrantur, que sepius sumuntur. Inter hos autem annosannos annos, annum videlicet dom. inc. 895 et a. 929, facta C 3 quos infra subnotamussubnotamus subnotavimus * subnotamus, vi später über der Zeile nachgetragen A 1 factafacta annos, annum videlicet dom. inc. 895 et a. 929, facta C 3 sunt hec, que suprasupra scripta B prelibavimus; non enim scire potuimus, quibus annis sint gesta sive temporibus.(A 4) fügt hinzu: Interea deficiente nostra materia, quam nemo illius temporis hominum clericorum seu laicorum memorie commendavit posterorum, rursus ad nobilia facta Romanorum imperatorum recurramus.

Anno dominice incarnationis DCCCLXXXXV.DCCCLXXXXV Die einzelnem Jahre zwischen 895 und 928 werden in diesen Hss. in der angedeuteten Weise mit verschiedenartigen Kürzungen (dni, dnice, do?) und mit belanglosen Schreibfehlern in den Zahlen ausgeschrieben; 924 – 928 fehlen (durch Beschneidung des Blattes) A 3b

........................................................................

Anno dominice incarnationis DCCCCXXVIII.

Anno dominice incarnationis DCCCCXXVIIII. QuartaQuarta quarto A 1a, 2a, 3a, C 1b, 2b quarta, korr. quarto kal. OctobrisDieses Datum gegenüber dem sonst fast allgemein angenommenen Jahr 925 habe ich zu verteidigen gesucht in Studien zu Cosmas von Prag I. Über K. Heinrichs I. Feldzug nach Böhmen im J. 929, in: Neues Archiv XXXIV (1909), 655 ff.; vgl. auch meine Gesch. Böhmens u. Mährens S. 80. Wenn. H. Bloch (Neues Archiv XXXVIII, 1913, 108, N. 4) meinen Darlegungen mit dem Hinweis darauf, daß Widukind Heinrich I. niemals als imperator bezeichne, widerspricht, somit auch gemeint sein könne, so übersicht er die Stelle I, 25, wo Widukind von Heinrich doch ausdrücklich sagt: ipse enim vere rex erit et imperator multorum populorum. Ganz in diesem Sinne wendet er das Wort dann auch I, 35, mit Bezug auf das Verhältnis Heinrichs zum bömischen Volke an. sanctus Wencezlaus, dux Boemorum, fraterna fraude martirizatus BolezlauBolezlau Bolezlaw(u) C 1, 2 immer in urbe, intrat perpetuam celi feliciter aulam.Köpke S. 46, N. 18 will hier einen Anklang an die Stelle in Gumpolds Vita Venzeslavi cap. 19 (SS. IV, 221) sehen: perpetuo letantia regni celestis ingreditur consortia. Nam Bolezlaus, haud dignus dici sancti viri germanus, quam fraudulenter fratrem suum invitaverit ad convivium, quem potius machinabaturmachinabatur machinarenturn, korr. machinaretur A 1 ob regni retinendi gubernacula necandum, aut qualiter coram hominibus, sed non apud Deum, dissimulaverit fratricidiifratricidii fratricidi A 1 reatum, sufficienter dictum puto in passionis eiusdem sancti viri tripudio. Cuius post vite bravium alter CainCain Kain A 1 Cayn A 4a, C 1b und A 2 öfter Kayn A 1a, B und C 2b öfter Bolezlaus, heu, male adoptatum obtinuit ducatum. Hec autem inter convivia, que,que fehlt B; que (erant) Weinb. utut fehlt A 3a supra retulimus fraterna cede execrabilia, nascitur proles eximia ducis BolezlaiBolezlai Bolezlaui A 1 -slavi C 2 ex coniuge egregia, cui ex eventu rerum nomen est inditum Ztrahquaz,Ztrahquaz Ztrazquaz A 1a Ztrahkwas C 1a Ztrahquā C 2a Strahquam A 4a öfter Strachquas C 1b öfter, 2b immer quod nomen sonat: terribile convivium. Qod enim terribilius potest esse convivium, quam in quo perpetratur fratricidium? Ergo dux Bolezlaus conscius sceleris patrati,patrati scel. patr. consc. * timens penas Tartari, mente semper recolens sagaci, quoquoquoquo quo A 2a modo possit Deus super hoc crimine placari, votumIud. 11, 30: Votum - si. vovit Domino dicens: Si iste meus filius,filius fil. meus Zrahquaz A 3a inquit, superstes fuerit, ex toto corde meo Deo eum voveo, clericus ut sitsit ut sit cler. A 2* ut sit cler. A 3a et serviat Christo omnibus diebus vite sue, pro meo peccato et huius terre pro populo.

PostPost pot A 1 hec genitor voti non inmemor, cum esset iam puer docibilis et multum parentibus amabilis, non ferens pater, ut suis disceret pre oculis, misit eum RatisponamRatisponam Radisb. A 1 fast immer Radisp. A 2a, C 2a* Ratysp. A 2b immer tradens sub regulares alas abbatiTuto 894 – 930; ihm folgte erst 942 – 972 Michael, der aber wohl schon unter Tuto in der Klosterschule gewirkt haben dürfte. sancti EmmeramiEmmerami so A 1, C 3 Emerammi B -ammi A 1a Emmerammi die übrigen B martiris. IbiIbi ibi – imbutus fehlt A 3 ecclesiasticis et regularibusregularibus disciplinis et am Rande hinzugefügt C 1b, 3 sanctionibus est imbutus,imbutus ibi – imbutus fehlt A 3 ibi monachico habitu indutus, ibi usque ad virile robur est enutritus; de cetero eius vite cursu in sequentibus sat manifestabitur. De actibus autem ducis BolezlaiBolezlai Bolezlavi A 1 Boleslaui C 2 nihil aliud dignum relatione perciperepercipere reperire A 2a potui nisi unum, quod vobis opere precium pandere duxi. Nam servus Dei Wencezlaus ecclesiam in metropoli Praga sub honore sancti VitiDie Weihe der Prager Kirche zu Ehren dieses Heiligen zeigt den Einfluß, den das sächsische Kirchenwessen damals auf Böhmen ausgeübt hat, den Vitus ist der Patron von Corvey (Corbeia); vgl. Widukind I, 33 ff. – In einer Fassung der altslawischen Wenzelslegende (Fontes rer. Bohem. I, 130) gilt die Kirche als dem h. Emmeram geweht. W. Wattenbach, Die slawische Liturgie in Böhmen (Breslau 1857) S. 236, Z. 25 übersetzt aber des heil. Veit nach einer anderen Fassung. Vgl. auch meine Gesch. Böhmens und Mährens S. 105 martiris constructam, non tamen consecratam morte preventus reliquit.Im Gegensatz zu Cosmas´ bestimmter Angabe heißt es bei Gumpold cap. 15 – 16, daß die Kirche noch zu Lebzeiten Wenzels vom Abtbischof Tuto von Regensburg geweiht wurde. Die Ann. Prag. (SS. III, 119) wiederum melden zum J. 929: Consecratio ecclesie s. Viti a Tutone episcopo Ratisponensi per Boleslaum fratricidam. Hanc ut consecrare dignaretur, qui tunc preerat Ratisponensi ecclesie presul nomine Michael, duxdux dux Boemorum A 3a Bolezlaus supplex missis legatis cum magnis muneribus et maioribus promissionibus atque pollicitationibus, quo peticionem suam adimpleret, vix impetravit. Quod utique haud annuisset presul, nisi ob recordationem anime et salutem WencezlaiWencezlai beati Wencezlai A 3a amici sui iam interfecti id deliberasset fieri, quia vir Dei Wencezlaus, dum carne viguerat, nimio eumeum cum C 1, 2 affectu coluerat utpote patrem spiritalemspiritalem spiritual A 1a, 2b, 4a, B, C* et benignissimum presulem. Nam et presul MichaelMIchael wurde allerdings erst 941, also lange nach Wenzels Tod, Bischof; es wäre aber möglich, daß Wenzel mit Michael besondere Bonde verknüpften. Vgl. meine Gesch. Böhmens und Mährens S. 79, auch Novotný Č. D. I, 1, 480, der vermutet, das Michael unter jenen Priestern gewesen, die nach Wenzels Ermordung aus Böhmen vertrieben wurden. similiter hunc sibi adoptaveratVgl. Esth. 2, 7; 15. in filium dilectissimum, tumtum tum – dei fehlt A 3a sepe instruens timore et amoreamore so A 1 timorem et amorem, korr. –re et –re C 3; timorem et amorem die übrigen Dei,Dei tum – dei fehlt A 3a tum sepe mittens ei perper fehlt Freh. sua donaria, quibus maxime illo in tempore indigebat nova ecclesia Christi. Mox ubi dux est factus compos voti,Horat. Ars poet. 76: compos voti. plebs universa et proceres atque clerici obviam advenienti episcopo ruunt devoti, et cum magno honorehonore timore et hon. A 2 et leticia recipiunt eum in metropolis Prage edificia. Quid multa? Decima kal. Octobris dedicatadedicata ded. est A 1a S. Viti martirismartiris fehlt B ecclesia letus repedatrepedat repedabat B presul ad propria.

AnnoAnno Anno – christianos (Z. 9) fehlt A 3a, 4a dominice incarnationis DCCCCXXX. Otto, filius Heinrici imperatoris, EdgidEgdid Egidio A 2b Egidio, korr. Eggid A 2a Eggid * Cogid C 1b fehlt (leerer Raum) A 1a filiam Anglorum regisEdward; vgl. G. Waitz, Jahrbücher unter K. Heinrich I. (1885), S. 134. duxit uxorem.

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXI. Heinricus imperator regem Abotridorum et regem DanorumDanorum Danoriorum C 1b, 2 effecit christianos.christianos Anno – christianos (Z. 9) fehlt A 3a, 4aEbenda S. 160.

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXII.DCCCCXXXII DCCCCXXXI A 3a Quarta non. MarciiGumpolds Vita Wenzeslavi cap. 23 nennt das gleiche Tagesdatum mit der weiteren zeitlichen Bestimmung: quiescente ibidem per trium spacia annorum ven. corpore. translatum est corpus S. Wencezlai martiris de Bolezlau oppido in urbem Pragam invidi fratris odio. Siquidem frater eius Bolezlaus de die in diem peius faciens et peius, nulla compunctus sui facinoris penitentia, mente non tulittulit m. nam t. A 3a m. intulit A 1, B tumida, quod per martiris suisui sci A 1 sancti * WencezlaiWencezlai Wenczlai A 1 merita Deus declararet innumera ad eius tumbamtumbam tumulum B miracula, clam sibi fidis clientibus mandat, quo eum in urbem Pragam transferentes noctu in ecclesiaecclesia ecclesiam A 3a sancti VitiViti Witi A 2a* humi condant, quatenus, si quequa qua A 1a, 3a Deus mira suis ostenderet ad gloriam sanctis, non eius fratris, sed sancti Viti martiris asscriberetur meritis. Cetera eius malefacta nec duxi relatione digna nec pro certo habui comperta. Unum tamen eius satis audax et memorabile facinus, quod retro dierum in iuventute sua fecit, vestre caritati referre cupimus. Fuit enim iste dux Bolezlaus – si dicendusdicendus dicendum B dicendum, korr. –dus C 3 est dux, qui fuit inpius atque tyrannus, sevior Herode, truculentior Nerone, Decium superans scelerum inmanitate, DioclecianumDioclecianum Dioclet. A 2a* Dyocl. C 1, 2 crudelitate, unde sibi agnomenagnomen nomen A 1a, 4a, C 1a, 2b nomen agnomen A 3a cognomen C 3 ascivit sevus Bolezlau ut diceretur – tante enim fuit severitatis, ut nihil consilio, nihil ratione regeret, sed omnia pro sua voluntate atque impetu animi ageret. Unde factum est, ut in mente conciperet, quoquo quod A 1a, 2a sibi urbem Romano opereThietmar I, 18 (10) läßt K. Heinrich I. in Merseburg das antiquum opus Romanorum ... muro ... lapideo schmücken. Vgl. hierzu meine Gesch. Böhmens und Mährens S. 83. 384. conderet. Moxque populi primates convocat in unum et usque ad unum et deducensdecucens educens A 1 eos in lucumlucum locum A 2a, B, C iuxta flumen AlbAlb so A 1a, 4a, C 1a Alb, korr. von 2. Hd. Albe A 1 Alb, korr. von 2. Hd. Albea C 1b Alb? C 2a Albye A 2b Albeam C 2b Albim C 3 Labe A 2a, 3a*, B atque designans locum aperit eis sui cordis secretum:secretum secreta A 3a om. B vero C Hic, inquiens, volo et iubeo, ut mihi opere Romano edificetis murum urbis nimis altum per girum. Ad hec illi: Nos qui sumus, inquiunt, populi fauces et tenemus dignitatum fasces, nos tibi abrenunciamus, quia neque scimus neque volumus fecere.fecere facere, korr. fecere A 1, 2a facere consueverunt A 4a Ecce in tuis conspectibusconspectibus aspectibus B assistimusassistimus consistimus A 1 et potius tuo gladio quam inportabili servitutisservitutis servituti, korr. -tutis A 1, 2a servituti A 1a, 2b, B, C 1a iugo nostra colla submittimus. Fac, quod velis, non enim tuis obtemperabimusobtemperabimus obtemperamus A 1a, B, C (bi über der Zeile nachgetragen C 3) iussis. Tunc duxdux dux Bolezlaus A 3a diram exarsit in iram et prosiliens stetit in putrido trunco, qui forte tunc ibi iacuit in luco,luco luco, korr. luto C 3 luto C 1b, 2b et evaginato gladio dixit: O ignavi et patrum ignavorum filii, si non estis semiviri aut non viliores peripsimateVgl. I. Cor. 4, 13. piri, factis dicta comprobate et utrum gladio an servitutis iugo sit leviuslevius levi?, korr. levi A 1 colla submittere, temptate. Erat res spectaculo digna et audacis procacitate ducis ammiranda. Nam si mille dextras in uno corpore armatasarmatas ac armatas A 3a haberet, non in tantum tanta turma hominum trepidaret. Quos ut vidit duxdux dux Bolezlaus A 3a buxo pre timore pallidiores,Ov. Met. XI, 417: buxo ... simillimus ... pallor.Nemes. Ecl. II, 41: pallidior buxo. unum, qui fuit primus inter seniores, apperehendens per cincinnoscincinos so A 2b, 3, 4a, B, C 3 cin*inos, korr. cincinos A 1 cinninos A 1a, 2a, C 2a cinninos, korr. cincimos C 1a **|ncinnos, korr. cincinnosC 1b ˉcncimos C 2bEzech. 8, 3: apprehendit me in cincinno capitis mei. verticis, ut fortius valuit, percuciens amputavitamputavit amputat A 1, 4a, C 1, 2a, 3 ceu teneriteneri tenere A 1 teneris C 1b, 2b papaveris caputVgl. oben S. 28, N. 5. et inquit: Sic volo, sic faciam, sit pro ratione voluntas.Iuven. VI, 223: Hoc volo, sic iubeo, stat p. r. v. Ceteri hoc cernentes sero penitentia ductiSiehe S. 33, N. 2. ceciderunt ad genua ducisducis ducis Bolizlai A 3 veniam cum lacrimis postulantes. Iam, inquiunt, domine, nostris parce culpis, iam per omnia tuis obtemperabimus iussis, iam ultro facimus,facimus facimus, korr. faciemus C 3 quecumque velis, ne sis nobis ultra crudelis. Et statim ad ducis voluntatem edificant civitatem spisso et alto muro opere Romano, sicut hodie cernitur, que ex nomine sui conditoris Bolezlau dicitur.Bolezlau dicitur A 3a fügt hinzu: Eodem anno Heinricus rex Abottritos subiegit.Vgl. G. Waitz, Jahrbücher unter K. Heinrich I., S. 142, N. 4.

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXIII. Ungari orientalesorientales origentales, korr. orient. A 1 Francos et AlamanniamAlamanniam Alman(n)iam C 1, 3 atque Galliam devastantes per ItaliamItaliam Ytal. öfter A 2b, C 1, 2 redierunt.

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXIIII. HeinricusHeinricus Heinrichus A 2a* Hinricus B rex Ungaros multa cede prostravit pluresque ex iis comprehendit.

AnnoAnno Anno sequenti C 3 und so weiter dominice incarnationis DCCCCXXXV. Heinricus rex paralysi percutitur.

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXVI. Obiit Heinricus rex, cui successitsuccessit successit in regnum A 3a filius eius Otto imperator.

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXVII. Arnolfus dux BauariorumBauariorum so A 1, 1a, C 2b Baw(v)arorum A 3a, C 1 Bawariorum C 2a, 3 Bawar A 2 obiit Arn. rex Bauuarie B Bavariorum * obiit.

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXVIII. Ungari iterum a Saxonibus multa cede devastantur,devastantur vastantur A 2 etet fehlt A 2a filii ducis Arnolfi regi rebellantrebellant debellant C 1, 2 Ottoni.

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXVIIII. HludouicusHludouicus so A 1 Hludowicus C 2 Ludou(v)icus A 1a, B, C 1b, 3 Ludw(u)icus A 2, 3a, C 1a, 2b rex Gerpirgam, viduam Gisalberti,Gisalberti so A 1a, 2a, B, C 1a, 2, 3 Gisab**erti A 1 Giselberti A 3a, C 1b Gysalb A 2b duxit uxorem.A 3a fügt hinzu: Eodem anno cometes apparuit.Vgl. Köpke-Dümmler S. 99, N. 1.

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXX. Heinrico, fratri regis, LothariensisLothariensis Lotar. B C 1a ducatusLothringen. committitur et eodem anno inde expellitur.

Anno dominicedominice dom. inc. DCCCCXXXXI fehlt A 1 incarnationis DCCCCXXXXI. Heinricus, frater regis,regis Ottonis (f), korr. regis (Ottonis über der Zeile) C 3 cum quibusdam Saxonibus contra regem conspirat, sed nil nocere potuit.

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXXII. Sidus simile comete per XIIII noctes visum est et inmensa mortalitas boumboum bovum A 1, C 2a secuta est.

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXXIII. Otto dux obiit, cui Conradus,Conradus Chunr. A 2b Cůnr. A 3a öfter filius Werinheri,Werinheri Wernheri A 2b, 3a, C 1 (Vern. C 1a) Werinheri, korr. Wernh. C 3 Verneri B Werinnri A 2a Werinheri – successit fehlt A 1a in ducatumducatum ducatu C 3Lothringen. successit.successit Werinheri – successit fehlt A 1a

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXXIIII. Ungari a CarantanisCarantanis Carinthiis B, C 1b multa cede mactantur.

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXXV. Bertoldus,Bertoldus Bertholdus A 2, B, C 2* Berdoldus A 1 Pertoldus C 1 dux Bauariensis,Bauariensis Bauuar. A 2a Bawar. A 3a* Bauuarie B Bauarie C 1b Bauariens, korr. Bauariae C 3 obiit, cui Heinricus, frater regis, successit.

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXXVI. HludouicusHludouicus so A 1 Ludouic A 1a Ludvic A 2 Luduic C 1a* Ludwic A 3a, C 2, 3 Lo(u)dovic B, C 1b rex a suissuis suo A 3a rex expell. regno A 2 (a regno 2b) regno expellitur.Vgl. G. Waitz, Jahrbücher unter K. Heinrich I., S. 142, N. 4.

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXXVII. Domna EdgidEgdid hegdyd A 3a Edid B regina obiit.Sie starb 26. Januar 946; vgl. Köpke-Dümmler a. a. O. S. 146, N. 3.

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXXVIII. SinodusSinodus sinodus – est fehlt A 1a in InglenheimInglenheim Inglinheim A 3a aa a –est ausradiert C 1a XXXIIIIXXXIIII XXXIIII numero B* episcopis habita est.est sinodus – est fehlt A 1a

Anno dominice incarnationis DCCCCXXXXIX. Liudolfo,Luidolfo so A 1, C 1a Liudolfo, korr. Lud. C 3 Ludofo, korr. Ludolfo A 2a rdg witLudolfo die übrigen filio regis, MachtildisMachtildis Mehtildis B filia nascitur.nascitur Liud. – nasc. fehlt A 1a

Anno dominice incarnationis DCCCCL. Dux Boemorum Bolezlaus regi rebellabat,rebellabat rebellat A 2 rebellavit B quem rex valida manu adiit sueque per omnia dicioni subdidit.subdidit subiugavit BVgl. die meiner Gesch. Böhmens und Mährens S. 105, N. 2.

Anno dominice incarnationis DCCCCLI. RexRex Rex – perr. fehlt A 1a Otto in Italiam perrexit.perrexit Rex – perr. fehlt A 1a

Anno dominice incarnationis DCCCCLII.DCCCCLII Die einzelnen Jahre von 952 bis 966 werden in den Hss., außser C 3, wo sie fehlen, bald neben-, bald untereinander ausgeschrieben A 3a hat statt DCCCCLII noch einmal DCCCCLI und bleibt fortan bis zum Ende des Kapitels um eine Einheit zurück. Zum Jahr DCCCCLII fügt C 1a hinzu: de rubo uva – equivocatio (S. 42, Z. 4-9). Anno dominice incarnationis DCCCCLII A 3a f¨gt hinzu zum Jahre DCCCCLIX (=DCCCCLVIII): Sigum crucis in vestimentis hominum apparuit; illis autem, qui derisui illud habebant, mortem inferens, illis autem, qui pie et religiose illud venerabantur, nil mali intulit. Zum Jahre DCCCCLXI (=DCCCCLX): Isto anno venerunt legati Ruscie gentis ad regem Ottonem et deprecati sunt eum, ut aliquem suorum episcoporum transmitterent, qui eis ostenderet viam veritatis; et professi sunt, se velle recedere a paganico ritu et accipere nomen et religionem postea eventus rei probavit, quia ille predictus episcopus non evasit letale periculam ab insidiis illorum. Zum Jahre DCCCCLXIII (=DCCCCLXII): Tuto episcopus Ratisponensis ecclesie obiit.T. Starb 930; vgl. Waitz, K. Heinrich I., S. 143, N. 1. Zum Jahre DCCCCLXIIII (=DCCCCLXIII): Magnum synodale concilium factum est Rome in ecclesia sancti Petri apostoli; ibique presidebat Otto imperator augustus cum magna multitudine episcoporum, abbatum, monachorum, prepositorum, clericorum, illicque comissus in Saxoniamque est deductus illicque vitam finivit. Et ipso in anno mortalitas invasit exercitum Ottonis imperatoris.

....................................................................

Anno dominice incarnationis DCCCCLXVI.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXVII.DCCCCLXVII DCCCCLXII A 1 DCCCCLXVI (s. oben Anm. m) A 3a worauf in gleicher Weise wie bisher die bloßen Jahreszahlen folgen: A. d. 967 – 972, so daß der Tod Boleslaus´ zum J. 972 gesetzt erscheinst, worauf A. Huber, Gesch. Österreichs I, 161, N. 3 Gewicht gelegt hat. Id. Iulii dux, cui agnomenagnomen cognomen C 3 nomen A 2b sevus Bolezlaus, male mercatum fraterno sanguine ducatum cum vita amisit. CuiCui cuius A 3a filius eius equivocus in principatum successit, multum dissimilis patri moribus bonis et conversatione spiritali.spiritali spirituali A 1a, 2, 4a, B, C* O mira Dei clementia! O quam incomprehensibilia eius sunt iudicia!Rom. 11, 33: O .. quam inc. sunt iud. eius. Ecce deVgl. S. 41, N. m. rubo uva,Matth. 7, 16: Numquid colligunt de spinis uvas, de tribulis ficus?Luc. 6, 44: neque enim de sp. colligunt f. neque de rubo vindemiant uvam. de spinis rosa, de tribulis ficus gignitur generosa; videlicet de fratricida prodit christicola, de lupo agnus,Luc. 10, 3: Ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos. de tyranno modestus, de impio Bolezlao pius nascitur secundus Bolezlaus, dux nulli probitate secundus. Neque eum contaminat iniqui patris equivocatio, in quo verus Christi fervebat amor et pura dilectio; nam sicut multi nomina sanctorum sortiuntursortiuntur sociuntur A 1 nec tamen sanctitatem assequuntur, quoniam neque sanctitas neque iniquitas ex nomine, sed pro merito hec utraque dinoscunturdinoscuntur disnoscuntur, korr. donosc. A 1 dinoscitur A 2a dignoscitur, korr. dinosc. A 2b in homine.

Erat autem iste princeps, secundus Bolezlaus, vir christianissimus, fide catholicus, paterpater pat. – susceptor fehlt A 1a orphanorum, defensor viduarum, gementium consolator, clericorum et peregrinorum pius susceptor,susceptor pat. – susceptor fehlt A 1a ecclesiarum DeiZu diesen Anklängen an Regino vgl. Loserth, Studien zu Cosmas a. a. O. S. 12 ff. precipuus fundator. Nam ut in privilegio ecclesie sancti GeorgiiGeorgii Georii A 2a*Von einer solchen Urkunde hat sich sonst keine Nachricht erhalten. legimus, XX ecclesia christiane religioni credulus erexit et eas omnibus utilitatibus, que pertinent ad ecclesiasticos usus, sufficienter ampliavit. Huius fuit germana soror nomine Mlada, virgo Deo devota, sacrissacris s. l. er. fehlt A 1a litteris erudita, christiane religioni dedita, humilitatehumilitate hum. – larga fehlt A 1a predita, alloquio blanda, pauperibus et orphanis fautrix largalarga hum. – larga fehlt A 1a ac omni morum honestate decorata. Que dum causa orationis Romam veniret,veniret veniret ad limina ss. apostolorum Petri et Pauli A 3a benigne ab apostolicoP. Johannes XIII (965 – 972). suscipitur; ubi tempore aliquanto degens monasticis sat disciplinis imbuitur, et ad ultimum domnus papa suorum cardinalium consilio, immo volens nove ecclesie benignobenigno benigne A 3a, B, C 2 subvenire suffragio, consecrat eam abbatissamabbatissam abb*|**nā, korr. von 2. Hd. abbatissā A 1 mutato nomine Mariam, dans ei sancti Benedicti regulam et abbacialem virgam. Post hec nova abbatissa novam et sanctam illaturaillatura alatura A 1 illatam C 3 Boemie terre monachicam regulam accepta licentia et benedictione apostolica equitat in dulcem patriam cum suo comitatu valde letificato. Ventum erat ad regiam urbem Pragam, et dux Bolezlaus diu desideratam honorifice recepit sororem amantissimam et inter se manibus consertis subeunt regalia tecta;Veg. Aen. VI, 13: iam subeunt Triviae lucos atque aurea tecta. ubi simul residentes diu mutuis alternatim sermonibus dum fruuntur, dum multa, que vidit Rome sive audivit relatione dignadigna digna et adm. fehlt A 3a et admiratione, fratri suo refert, insuper literas ex parte apostolici sibi directas obtulit,obtulit tradidit übergeschrieben obtulit C 3 quarumquarum quarum – incanonizamus quo (Z. 23) fehlt A 1a formula huismodi fuit:Die Urkunde ist entsprechend den Ausf¨hrungen H. Spangenbergs, Die Gründung des Bistums Prag, in: Hist. Jahrbuch der Görres-Gesellschaft XXI (1900), 765 als Fälschung saec. XI. mit genauer Literaturangabe abgedruckt: Cod. dipl. regni Bohemiae 1 (1907), 342, n. 371. Vgl. dazu noch meine Gesch. Böhmens und Mährens S. 84, N. 1; Novotný Č. D. I, 1, 584; s. auch unten S. 44, N. 1. Iohannes,Iohannes Iohannes episcopus (A 4) servus servorum Dei, Bolezlao catholice fidei alumno apostolicam benedictionem. Iustum est benivolas aures iustis accomodare peticionibus; quia Deus est iusticia et, qui diligunt eum,eum so A 1, 4 deum, übergeschrieben eum C 3; deum die übrigen iustificabuntur et omnia diligentibus Dei iusticiam cooperantur in bonum.Rom. 8, 28: diligentibus Deum omnia c. i. b. Filia nostra, tua relativa,Das Wort relativus wird öfter auf Verwandschaftsverhältnise bezogen, vgl. Martianus Capella IV, 111: dicuntur relativi tribus modis, aut alicui ut filius, aut alicui ut vicinus, aut ad aliquid ut duplum; SS. VIII, 205, 22: Otto secundus maximi augusti Ottonis relativus. Der Ann. Saxo (SS. VI, 619, 46) hat es hier wohl richtig durch soror tua ersetzt (vgl. auch meine Gesch. Böhmens und Mährens S. 82). Dobner hingegen (Annales IV, 171) ergänzte aus dem vorangehenden filia auch zu relativa dasselbe Wort und vermutete mit Unrecht, daß das Schreiben an H. Boleslaus I. gesendet worden sei, worin ihm auch H. Spangenberg (S. 765 mit N. 4) zustimmt, ebenso Novotný Č. D. I, 585, N. 1. nomine Mlada, que et Maria, inter ceteras haud abnegandas peticiones cordi nostro dulces intulit ex parte tui preces, scilicet utut in, korr. ut A 1 nostro assensu in tuo principatu ad laudem et gloriam Dei ecclesie liceret fieri episcopatum.episcopatum episcopatus A 3a, B, C 1a Quod nos utique leto animo suscipientes, Deo gratesgrates gratias A 2* retulimus, qui suam ecclesiam semper et ubique dilatat et magnificat in omnibus nationibus. Unde apostolica auctoritate et sancti Petri principis apostolorum potestate, cuius, licet indigni, tamen sumus vicarii, annuimus et collaudamus atque incanonizamus,incanonizamus quarum – incanonizamus quo (Z. 23) fehlt A 1a quoquo quod A 2a, C 3 ad ecclesiam sancti Viti et sancti WencezlaiWencezlai so A 2a sancti Viti et Wenc. (et über der Zeile nachgetragen) A 4a* sancti Viti. Wenc. A 1, C 1a sanctorum Viti Wenc. A 1a, C 1b, 2, 3 sanctorum Viti et Wenc. (A 4), B sanctorum Viti Wenc. Adalberti A 3a martirummartirum fehlt C 1a fiat sedes episcopalis, ad ecclesiam vero sancti GeorgiiGeorgii Georii A 2a* martiris, sub regula sancti Benedicti etet et – Marie fehlt A 1a obedientia filie nostre, abbatisse MarieMarie et – Marie fehlt A 1a constituatur congregatio sanctimonialium.sanctimonialium monialium A 2 VeruntamenVeruntamen veruntamen – sufficiat. Vale fehlt A 1a non secundum ritus aut sectam Bulgarie gentis vel Ruzie,Ruzie Ruscie A 3a (vgl. S. 41, Z. 23), 4 Rusie C 1b Rusie C 2b aut SclavoniceSclavonice slav. A 2b, C 3 lingue,lingue lingue fehlt A 1, 2b sed magis sequenssequens fehlt A 2a sequentes A 3a instituta et decreta apostolica unum pociorem tocius ecclesie ad placitum eligas in hoc opus clericum Latinis adprime literis eruditum, qui verbi vomere novalia cordis gentilium scindere et triticum bonebone bene A 1 bene, korr. bone A 2a operationis serere atque manipulos frugum vestre fidei Christo reportare sufficiat. Vale.Vale veruntamen – sufficiat. Vale fehlt A 1a Et statim, ut iussam fuerat, consilio ducis et abbatisse ecclesiaecclesia am Rande A 2a s. V. eccl. A 1a sancti Viti decernitur futuru episcopo,An neuerer Literatur über die viel erörterte Frage der Prager Bistumsgründung vgl. K. Uhlirz, Jahrbücher unter K. Otto II. und Otto III., Bd. I (Leipzig 1902), Exk. 2, der sich auch mit den letzten Ausführungen von Spangenberg (s. oben S. 43, N. 2) und von W. Schulte, Die Gründung des Bistums Prag, in: Hist. Jahrbuch der Görres-Gessellschaft XXII (1901), 285 auseinandersetzt. Unbekannte blieb ihnen der Aufsatz von M. Dvořak, O listině papeže Jana XIII v kronice Kosmově [Über die Urkunde P. Johanns XIII. in der Chronik des Cosmas] in: Sitzungsber. der k. böhm. Gessellschaft der Wiss. Jahrg. 1899 (Prag 1900), n. XII, in dem der Nachweis versucht wird, daß Cosmas die Urkunde P. Johanns nach einer älteren Vorlage in diese Form gebracht habe. Ferner vgl. A. Naegele, Die Gründung des Bistums Prag und deren nächste religiös-kirchliche und politisch-nationale Bedeutung, in: Deutsche Arbeit Jahrg. IX (Prag 1910), 395 ff. ecclesia vero sancti Georgii martiris ad presens datur abbatisse ducis sorori Marie.

Igitur quiadam de Saxonia vir mire eloquentie et literalis scientie, nomine Diethmarus,Diethmarus so A 3a, B, C 3 Dithm., korr. Diethm., C 1b Dithm. A 4a immer, C 2a Dietm. C 1a Diehtm. A 4 Dyethm. A 2b immer Dythm. C 2b fast immer Dethm. A 1 und immer 2a Detm. A 1a öfter presbiter promotione, monachus professione, olim in antea diebus causa orationis venerat Pragam. Qui dum ducis secundi Bolezlai deveniret ad noticiam, in brevi tempore magnam eius gratiam adeptus fuerat et amiciciam. Et quoniam Sclavonicam perfecte perfecte proferre A 1 ling. perf. A 1a, 2a, C 2b, 3 linguam sciebat, hunc per suos legatos dux advocat, clerum, primates terre et populum convocat atque suis precibus et monitis efficit, ut eum sibi in episcopum omnes communi assensuassensu affectu A 2a consensu C 3 eligant. Postera autem die, ut duci placuit, favorabilifavorabili so A 4a, C 3; favorali die übrigen acclamatione ab omnibus in episcopum DiethmarusDiethmarus so A 3a, B, C 2a, 3 Diethm., korr. Dethm. A 1 Dethm. C 1a Diethmarus – nomine (Z. 8) fehlt C 1b eligitur etet fehlt (A 4), B, C* ut A 4a ad imperatorem christianissimum Ottonem,Nicht an Otto I., sondern an Otto II. muß hier gedacht werden. Die Echtheit des folgenden Briefes bestreitet K. Uhlirz, Die Errichtung des Prager Bistums, in: Mitteil. d. Vereines f. Geschichte d. Deutschen in Böhmen XXXIX (1900), 6. filium Heinrici imperatoris,imperatoris primi regis am Rande hinzugefügt A 4 ex parte ducis et tocius cleri atque plebis cum his transmittitur literis: OO O glor. – exor. (Z. 11) fehlt A 1a gloriosissime imperator et christiane religionis maxime cultor,cultor cultor über die Zeile später nachgetragen A 2a et amator über die Zeile hinzugefügt C 3 suscipe nostras clemens et tocius cleri atque populi preces et hunc virum perper per – Diethmarum fehlt A 2a omnia approbatum, nominenomine Diethmarus – nomine (Z. 8) fehlt C 1b Diethmarum,Diethmarum per – Diethmarum fehlt A 2a quem nobis in pastorem eligimus,eligimus elegimus C 3 vestra sanctissima collaudatione acac fehlt A 1 iussione ut ordinetur in episcopum, suppliciter exoramus.exoramus O glor. – exor. (Z. 11) fehlt A 1a Tunc imperator, sicut erat divine legis amator, consilio ducum et principum, sed precipue presulum, consulens saluti et noviati christiane plebis iussit MagontinumMagontinum Magunt. A 2, B, C 2b* immer, C 1b öfter Mogunt. A 4a öfter archiepiscopum,Nach Catalogus epp. Argentinensium (SS. XIII, 323) ist Diethmar vom Erzb. Willigis von Mainz (975 – 1011) und Erkenbald von Stra§burg (965 – 991) zu Brumat i. Elsaß konsekriert worden, und zwar, wie Uhlirz a. a. O. S. 6, N. 1 ausführt, zwischen dem 29. Dezember 975 und 16. Januar 976. S. auch Corn. Will, Regesten z. Gesch. der Mainzer Erzbischöfe I (Innsbruck 1877), 111, n. 12. qui tunc preerat curti, ut eum ordinaret in episcopum. Tunc presulpresul presul venerandus Diethmarus A 3a mitra redimitus novus novam redit letus tocius Boemie in parrochiam atque ut ventum est metropolim Pragam, iuxta altare sancti VitiViti Viti martiris A 3a intronizatur ab omnibus clero modulatnte: Te Deum laudamus. Dux autemautem autem Bolezlaus A 3a et primates resonabant: ChristusChristus fehlt A 2b, C Christe (A 4), B, C 3 (hier am Rand) * Christo A 1a, 4a XPC die übrigen keinado,keinado fehlt A 2b keinando A 2a keinādo A 1a keinado A (4), 4a, B und am Rande C 1b, 3 kreynat A 3a nur A 2a fügt hinzu: kirieł und die gallihcenalle helfuent unse kyrieł (darnach: kirie eleison, und di halliegen alle h. u., kyrie eleison*) bloß kyryeleyson A 2bÜber das deutsche Lied Christe ginâdô und über Kyrie eleison vgl. J. Kelle, Gesch. d. deutschen Literatur von der ältesten Zeit bis zur Mitte des 11. Jhds. I (Berlin 1892), 146, 198 u. f.; A. Kraus, Christe ginâdô a Hospodine pomiluj ny, in: Sitzungsber. der k. böhm. Gesellschaft der Wiss. Jahrg. 1897 (Prag 1898), n. XIII; Müllenhoff-Scherer, Denkmäler deutscher Poesie und Prosa, 3. Ausgabe von E. Steinmeyer, II (Berlin 1892), 156, 455. et cetera;cetera et cet. fehlt A 2 simpliciores autem et idiote clamabantclamabant fehlt A 2b am Rande nachgetragen C 3 Krlessu,Krlessu kyrlessu A 1a krilesu ter (τ) A 2a krlesn (A 4) krlesu A 4a krleyssu C 1b, 2a krless C 2b kyrieleyson C 1a*; vgl. unten I. 42Vgl. R. Batka, Studien zur Musikgeschichte Böhmens, in den Mitteil. d. Vereines f. Geschichte d. Deutschen in Böhmen XXXIX (1901), 175 und Zd. Nejedlý, Dějiny předhusitského zpěvu v Čechách [Gesch. des vorhusssitischen Gesanges in Böhmen], prag 1904, 239 ff. Über die Verballhornung dieses Wortes anderwärts s. Tiethmar II, 37 (23). et sic secundum morem suum totam illam diem hylarem sumunt.

AnnoAnno anno – comes fehlt A 4, 4a dominice incarnationis DCCCCLXVIII. Obiit VokVok Wok A 3a, B, C 3 Vok obiit (comes fehlt) A 2 comes.comes anno – comes fehlt A 4, 4a

Post hec presul Diethmarus ecclesias a fidelibus in multis locis ad Dei laudem constructas consecrat et populum gentilem baptizans quam plurimum facit Christo fidelem; nec post multos dies, anno scilicet dominice incarnationis DCCCCLXVIIII,Die Jahreszahl ist irrig, da das Prager Bistum nicht vor 972 begründet wurde. Auf diesen Irrtum hat schon der Ann. Saxo (SS. VI, 629 – 630), der die Kapitel 25 und 26 mit kleinen Anderungen und Auslassungen aus Cosmas übernommen hat, aufmerksam gemacht mit den Worten: Sciendum quod Cosmas, Pragensis eclesie decanus, cuius hec verba sunt, hanc electionem et consecrationem (nämlich des Bischofs Adalbert) anno d. i. 969 asscribit, cum conventus ille post bellum Sarracenorum Verone ab Ottone II. habitus, cuius ipse in eodem loco meminit, d. i. anno 983 acciderit. – Den gleichen Todestag Diethmars überliefert auch das Necrol. Bohem. (Dobner a. a. O. S. 9). quarta non. Ian., vinculisvinculis vinclis A 2* carnis absolutusabsolutus absolvitur (tal. – cent- fehlt) A 1a talentum sibi creditum Christo reportavit centuplicatum.centuplicatum centuplum A 2 und über der Zeile C 3A

Interea rediens philosophie castris,Magdeburg ubi decem aut plus militaratmilitarat militavit A 3a militaverat B annis, secum haud modicam librorum copiam referens aderat spectabilis heros, nomine Woytech,Woytech Woyteh A 1a Wogtech A 2a* Woyti(y)ech A 2b, C 1, 2bAusführlich handelt von diesem zweiten Prager Bischof die Vita Adalberti des sogen. Ioannes Canaparius (SS. IV, 584); vgl. über sie und die anderen Adalbert-Viten H. G. Voigt, Adalbert von Prag (Westend-Berlin 1898) und: Der Verfasser der römischen Vita des h. Adalbert (Prag 1904). – Über das Verhältnis des Cosmas zu Canaparius und die wöertlichen Entlehnungen, die von cap. 25 – 30 reichen, vgl. meinen Aufsatz Zur Lösung der Christianfrage a. a. O. S. 24 – 39. adhuc ordine subdiaconus; qui velut tener agnus inter ovesMatth. 9, 36: sicut oves non habentes pastorem. sui pastoris supersuper de A 2 morte merentes sedulus exhibebat exequias funebres; orationibus diurnis instans simul et nocturnis,I. Tim. 5, 5: inset obsecrationibus et orationibus nocte ac die. animam patris universalis elemosinis commendabat Deo largis et precibus sacris. Quem dux Bolezlaus et eius optimatesoptimates obtimantes A 1 in tam bono opere devotum cernentes et in futurum devotiorem fore sperantes gratia Spiritus sancti inspirante iuvenemiuvenem iuvenem Woytech A 3a nimis renitentem rapiunt et adducunt in medium atque inquiunt: Nolis, velis, noster episcopus eris et PragensisPragensis Prag. urbis A 3 vel invitus episcopus vocaberis. Tua nobilitasS. oben S. 46, N. 4. tui mores et actus optime concordant cum honore pontificatus. Tu nobis talos a vertice notus ad imos.Horat. Epist. II, 2, 4: candidus et talos a vertice pulcher ad imos. Tu bene scis nobis pandere viam, qua itur ad celestem patriam.Hebr. 11, 16: patriam ... caelestem. IussaIussa iussa – est fehlt A 1a tua nobis quam posse sequi, tam velle necesse estest iussa – est fehlt A 1a Te dignum omnis clerus, te universus idoneum episcopatu acclamat populus.. Facta est autem hec electio non longe ab urbe Praga LevigradecLevigradec leuigradech A 4a benigradec A 1a leuigradec C 1, 2a, 3 in oppido XI. kal. Marcii, eodem quo obiit Diethmarus episcopus anno.

EaEa ea vero A 3a tempestate rediens de Saraceno bello adiitadiit abiit A 1 VeronamK. Otto II. kam spätestens 6. Mai 983 nach V.; vgl. Mon. Germ., die Urkunden Otto II. (Hannover 1888), S. 343, D. 291. Doch hat sich Uhlirz, Jahrbb. unter K. Otto II. und Otto III., Bd. I, 185 gegen die Glaubwürdigkeit der Datierung dieses Stückes ausgesprochen und vorgeschlagen, non. Maii in non. Iunii zu verbessern; die Ankunft des Hofes in V. verlegt et Mitte Mai. urbem precellentissimus imperator Otto secundus, pacis amator, iusticie cultor, gloriosissimogloriosissimo glor. – victor fehlt A 1a patre primo Ottone gloriosior, qui in omnibus preliis extitit victoriosissimusvictoriosissimus fehlt A 2 victor.victor glor. – victor fehlt A 1a Ad quem SclavonicaSclavonica munifica C manus Boemie cum electo pergit episcopo, ferens ex parte ducis legationem et tocius cleri atque populi peticionem, quo imperiali nutu eorum communem confirmet electionem. Igitur serenissimusserenissimus serenimus A 1, C 1a imperator condescendes eorum dignedigne fehlt A 2 peticioni III. non. Iunii dat ei anulum et pastoralem virgamvirgam curam A 2 et cuius suffraganeus erat, WilligisusWilligisus Willeg. C 3 Wyllig. A 2b Vilig. C 2b Magontinus archipresul,archipresul archiepiscopus A 3a975 – 1011; in Verona nachweisbar Juni 1 – 17, wenn man von dem Zweifelhaften Datum des 29. Juni (vgl. S. 48, N. 1) absicht, nach Will a. a. O. S. 122. qui ibi forteforte tunc forte A 3a aderat, iussu imperatoris consecrat eum in episcopum nomine Adalbertum. Nam archipresul AdalbertusAdalbertus Adolb. A 3a fast immer MagburiensisMagdeburiensis Magidburiensis A 2a* Magdeburgensis A 3a, 4a Maydeburg. A 2b Magburg B, C 3 ecclesie968 – 981 olim confirmans crismate hoc proprio suo vocitaratvocitarat vocitavit A 2 eum nomine. ConsecratusConsecratus cons. est autem s. Adalbertus A 3a autem III. id. IuniiIunii III. kal. Iulii A 3a* IIII. idus iunii C 2b fehlt A 1aTrotz der wörtlicher Anlehnung des Cosmas an Canaparius setzt er im Gegensatz zu dessen Angaben: consecratus ille festo ... Petri et Pauli (29. Juni) die Konsekration Adalberts schon auf den 11. Juni. Ich sehe um so weniger einen Grund davon abzugehen, als mit dem 29. Juni die Angabe der Vita Brunonis cap. 9 (SS. IV, 598), daß Otto II. der Konsekration beigewohnt habe (Magontinus ... Willigisus Adalberto ... venerabile caput unxit et in presencia imperatoris ad sacerdotum altitudinem provexit) nicht in Einklang zu bringen ist, denn Otto II. war schon am 20. Juni in Mantua (vgl. Mon. Germ., Die Urkunden Otto II. S. 369, D. 313); und die Annahme Voigts (Adalbert von Prag S. 258, N. 180), daß die Weihe nicht in Verona, sondern anderwärts stattyefunden habe, ist unwarscheinlich, weil der Kaiser von Verona gegen Süden, Adalbert gegen Norden zog. Die Dresdener Hs. (s. oben Z. 24, N. c) änderte die fast in allen Hss. übereinstimmende richtige Lesart in II. kal. Iul., d. i. 29. Juni, Köpke nahm sie in den Text auf, daher gilt bis heute allgemein, auch bei Uhlirz, Jahrbücher unter Otto II. S. 199, der 29. Juni als Adalberts Konsekrationstag. cum suis sequacibus equitat in dulcem patriam et, ut pervenit ad civitatemcivitatem sanctam civit. A 3a Pragam nudo pede et humili corde, clero et omni plebe pre leticia modulantemodulante modul. kyrieleyson A 3a episcopalem obsedit kathedram.kathedram cathed. A 1a, 3 Huius tamtam hius (so) tam A 1 tam fehlt A 4a preclari pastoris Adalberti consilio predicte atque dilecte sue sororis abbatisse Marie interventu dux Bolezlaus, quicquid presul Pragensis usque hodie in suo possidet vel obtinet episcopio vel quicquid abbatissa optavit dari et fieri utilitatis in suo cenobio, gratuita utriqueutrique so A 1; utrisque die übrigen concessit pietate et canonum sacra confirmavit auctoritate.

AnnoAnno Vgl. oben S. 41, N. m. dominice incarnationis DCCCCLXX.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXI.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXII. SanctusSanctus sanctus – seculo fehlt A 1a, 2, C 2a Odalr. sanctus A 1, C 1a, 2b Udalr. s., korr. Udalr. C 3 Oudalr. sehr oft * ŎdalricusBischof von Ausburg, gest. 4. Juli 973 migravit a seculo.seculo sanctus – seculo fehlt A 1a, 2, C 2aSanctus Ǒdalricus episcopus Augustensis ecclesie migravit ab hoc seculo IIII. non. Iulii, cuius corpus sepelevit sanctus Wolfrangus (so) episcopus Ratisponensis A 3a; diese Handschrift fügt hinzu: Zum Jahr DCCCLXXIII: Otto imperator primus Theutonicorum pius, heu proh dolor, non. Mai. obiit, cui Otto, filius eiusm, successit. Zum Jahr DCCCLXXV: Hyems durissima et importune longa et idus Mai. nix magna noviter lapsa terram operiebatVgl. F. Curschmann, Hungersnöte im Mittelalter (Leipzig Studien aus dem Gebiete der Geschichte Bd. VI, Heft 1), Leipzig 1900, S. 107. Eodem anno Rudbertus archiepiscopus obiit, cui Willigisus succossit.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXVII. Obiit Dubrauca,Dubrauca Dubrauka B Dubrawka C 1b, 2Schwester, nicht Tochter Boleslaws I.; vgl. meine Gesch. Böhmens und Mährens S. 81, N. 2. Über ihre Heirat mit Mesko vgl. M. Gumplowicz, Zur Gesch. Polens (Innsbruck 1898) S. 14, N. 2. que quia nimis inproba fuit, iam mulier provecte etatis,Gen. 18, 11 und sonst: provectaque aet. cum nupsisset Poloniensi duci, peplum capitis sui deposuit et puellarem coronam sibi imposuit, quod erat magna dementia mulieris.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXVIII.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXVIIII.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXX.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXI. ObiitHier und noch im Kap. 29 (S. 52), 30 (S. 54) lehnt sich Cosmas sachlich vielfach an die Vita Adalberti des Canaparius an; da die wörtliche Übereinstimmung mit dessen Kapiteln 1, 12, 18, 22, 25, 26 aber nur gering ist, wurde sie in unserem Text nicht durch Petitdruck bezeichnet. Zlaunic,Zlaunic Zlaunik dux A 3a Zlaunik A 1a, B, C 2a Zlaunik, übergeschrieben Slawnijk C 3 Slau(v)nic A 2a* Slawni(y)k A 2b, C 1, 2bVon ihm sagt Bruno, Vitu Adalberti Kap. 1: qui tangit reges linea sanguinis, quem longe lateque iura dantem hodie tremunt populi, Heinrico regi accessit proximus nepos; vgl. dazu J. Loserth im Archiv f. österreich. Geschichte LXV, 19 f. und Voigt, Adalbert S. 215, N. 88. Das Datum XV. kal. Apr. (s. oben Z. 29, N. c.) hat auch ein Brewnower Nekrolog, s. Truhlař im Věstník česk. akad. VIII (Prag 1899), 452. pater sancti Adalberti,Adalberti Adelberti XV. kl. aprilis A 3a cuius de moribus et vita licet plurima eniteant memoriememorie memoria C 3 memoria, korr. –rie A 1 digna, ex quibus tamen ut referamus pauca, cepta intermittimus nostra. Erat enim vir letissimus ad omnes facie, in consiliis serenissimus mente, alloquiis blandissimus,Wegen der Ähnlichkeit dieser Charakteristik mit jener H. Boleslaws II. (s. oben S. 42, Z. 14) vgl. M. Manitius a. a. O. S. 482. locuples diviciis quam secularibus tam spiritualibus. In domo illius honestas fulgebat et sincera dilectio, iudiciorum rectitudo et procerum multitudo. In operibus eius erat legum cognitio, pauperum refectio, merentium consolatio, peregrinorum receptio, viduarum et orphanorumorphanorum et orph. fehlt A 3a defensio. Huius tam insignis ducis metropolis fuit LubicLubic Lubik C 1b, immer Lubycz A 2b immer libet C 2b Bubic A 1a sita loco, ubi amnis CidlinaCidlina Cydlina A 2a, 3a* Cydelnia A 2b Cidlinia A 1a, C 1, 2a, 3 und –nia, korr. –na A 1 nomen perdit suum intrans liberioris aque in fluvium Labe.Labe Albea über der Zeile von 2. Hd. A 1a Habuit autem principatusprincipatus sui princ. sui A 1, C 2a sui pronc. A 1a, 2, B, C 1a* sui hos terminos: ad occidentalem plagam contra Boemiam rivulum SurinaSurina Surina, korr. Sirina A 1 et castrum, quod est situm in monte OssecaOsseca Oseca A 1, 2a* Osseka A 2b, B, C 1b Ossieka C 1a iuxta flumen Msam; similiter plagam ad australem contra TeutonicosTheutonicos theutun A und öfter 3a, C 1b, 2 orientales has urbes habuit terminales: Chinov,Chinov Hinov(u) A 2a, B* Chi(y)now A 2b, C 1, 2b Cheynoue über der Zeile C 3 Dudlebi,J. Marquart, Osteuropäische und ostasiatische Streifzüge (Leipzig 1903) verweist S. 103 ff. auf den Bericht des Arabers Masudi, in dem unter den slawischen Völkerschaften ein Stamm Dulaba unter einem König Wanič-çlaf erscheint; er will darin den altböhmischen Stamm der Dudlebier und König Wenzel erkennen und möchte diesem und nicht dem eigentlichen Tschechenstamm die Gründung des böhmischen Staates zuschreiben. NetholiciNetholici Netolici A 2a, 3a* Not(h)olici A 1a, 2b (korr. Neth.) C (Netholice über der Zeile C 3) usque ad mediam silvam; item solis ad ortum contra Moravie regnum castrum sub silva situm, nomine Lutomisl,Lutomisl Luthomis(s)l A 2a, C 2* -mysl A 2b, C 1b Liutomysl C 1a usque ad rivulum Zuitaua,Zuitaua Zwitana A 3a Svitava A 2a (Switawa *) Suitaua B, C 2b Swytaua A 2b Switaua C 1b qui est in media silva; item ad aquilonalem plagam contra Poloniam castellum Kladzco,Kladzco Kladzcho A 1a, C 2a, 3 Kladzco A 3 immer Kladzko A 1 (über der Zeile später Glecz) Kladsco A 2b, B K(C)ladsko C 1 immer Kladssko C 2b Cladzco A 2a* situm iuxta flumen nomine Nizam.Nizam Nisam, korr. NizamA 2a Nizan A 3a Nizzam B immer Nyzam A 2b, C 2 öfter Mzam C 1 Hic dux Zlaunic,Zlaunic Zlaunik A 1a, B, C 3 Slau(v)nic A 2a* Slav(w)ni(y)k A 2b, C 1, 2b quamdiu vixit, feliciter vixit.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXII.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXIII.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXIIII. Obiit Rome cesar Otto secundus.983, Dez. 7. Huic imperatoriNach Canaparius Kap. 22 bestand ein freundschaftliches Verhältnis zwischen Adalbert und Otto III., den Cosmas mit Otto II. verwechselt. AdalbertusAdalbertus sēs Adelb. A 3a fast immer presul Pragensis adeo fuit familiaris et carus obsequiis, ut in pascha Domini, quod celebravit rex AquisgraniDa nur an Otto III. gedacht werden kann, so fällt dieser Besuch in das Jahr 992 oder 995. M. Dvořak, Příspěvek k životopisu sv. Vojtěcha [Beitrag zur Lebensbeschreibung des h. Adalbert] im Česk. čas. hist. IV (1898), 62 hat im Gegensatz zu früheren Annahmen klarzulegen versucht, daß dieser Besuch Adalberts bei Otto III. in Aachen Ostern (24. März) 992 stattgefunden habe, als dahin durch den pästlichen Legaten Leo eine Synode der deutschen und französischen Bischöfe einberufen worden war, die sich mit den Beschlüssen der Synode von Bale bei Reims vom Juni 991 hätte beschäftigen sollen; s. auch M. Manitius, Deutsche Gesch. unter den sächsischen und salischen Kaisern (Stuttgart 1889) S. 208 ff., 214; Novotný Č. D. I, 1, 631 ff. in palacio coram omnibus episcopis, hac eumeum cum C 1, 2 officii celsitudine sublimaret, quo sibi coronam inponeret et maiorem missam celebraret, quod solum fas erat, ut archiepiscopus faceret.Vgl. unten Buch II, Kap. 41. Post festum vero,vero vero pasche A 3a cum iam acciperet a cesarecesare ces. Ottone A 3a licentiam redeundi ad patriam, sevocatsevocat p. suam clam vocat A 3a eum cesar in secretarium et faciens suorum confessionem peccaminum commendat se piis recordationibus eius orationum. Insuper dat ei paramenta, in quibus missam celebraratcelebrarat celebravit A 3 celebraret, korr. –arat C 1b celebrarat, korr. -aret C 3 in pascha, scilicetscilicet fehlt A 1 albam, dalmaticam, casulam, cappam et faciterium,faciterium facitergium B faciterium, übergeschrieben facitergium C 3 quo ea habeat sui ob memoriam. Que usque hodie in Pragensi ecclesia honorifice habentur et dicuntur paramenta sancti Adalberti.Adalberti Ad. episcopi A 3a

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXV. Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXV A 3a fügt hinzu zum Jahr 985: Saxones Sclavoniam invaserunt, quibus ad supplementum Misacho dux cum magno exercitu venit, qui totam terram Sclavonicam incendiis et cedibus devastarunt. Zum Jahr 987: Otto rex adhuc puerulus cum magno exercitu Saxonum venit in Sclaviam et multis incendiis et cedibus devastarunt. Zum Jahr 987: (nach esse digna): Eodem anno Saxones iterum Sclaviam invaserunt et ad ultimum ipsi Sclavi regis ditioni subduntur et castella iuxta Albim flumen denuo restaurata sunt. Et ventus ingens edifica multa stravit. Zum Jahr 988: Isto anno estatis fervor immanis pene cunctos fructus consumpsit et mox grandis mortalitas hominum subsecuta est. Zum Jahr 989: Eodem anno comete apparuerunt, quas postilentia subsecuta grandis hominum et iumentorum, maxime boum. Zum Jahr 990: Eclipsis solis facta est XII. kal. Novembris, quinta hora diei.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXVI.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXVII. Obiit Ztrezizlaua,Ztrezizlaua so A 1, C 3 Ztrehz. A 1a Zrez. A 3a, B Ztrziezlsl. C 2a Strezizl. A 2a (-lava *) Stryezislawa A 2b Strz(i)ezissl. C 1 Stzezysl. C 2bUber sie, die nach der Passio Adalberti (SS. XV, 705) Adilburc hieß, vgl. Voigt, Adalbert S. 251, N. 92. sancti Adalberti mater venerabilis et Deo acceptabilis matrona, tante et tam sancte sobolis dici mater et esse digna.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXVIII.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXIX.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXX. SanctusSanctus Eodem anno sanctus Adalbertus episcopus Pragensis ecclesie sancte Rome ad sanctum Alexium confessorem et ad s. Bonifacium inscio abb. ... monachus. – Item eodem anno NemciVgl. Roepell, Gesch. Polens I, 103, N. 32; dazu Novotný I, 1, 623, N. 3, der die Vermuttung ausgesprochen hat, daß die Notiz aus verlorenen Prager Annalen stamme. perdita est. adscr. A 3.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXXI.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXXII.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXXIII.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXXIV.

Adalbertus Rome ad S. Alexium inscio abbate, quis esset, factus est monachus.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXXI.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXXII.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXXIII.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXXIV.

NecS. oben S. 49, N. 3 transsiliendum censeo, quod ab aliis pretermissum video. Nam presulpresul nam anno d. i. M (sic) CCCCXCIIII presul A 4a Adalbertus videns, quod grex sibi commissus semper in precipicium iret nec eum ad rectam viamPs. 70, 106 und sonst häufig: in r. v. convertere quiret, timens, ne et ipse cum pereunte plebe periret,Gen. 19, 15: ne et tu pariter pereas. non ausus est cum eis amplius stare nec passus est suam ulterius incassum predicandi operam dare.dare dabo, korr. dare A 1 Sed cum iam iamqueiamque fehlt A 2a, B RomamDamit ist Adalberts zweite Reise nach Rom gemeint, die Ende 994 oder Anfang 995 fällt (vgl. Voigt, Adalbert S. 338); vorher war Adalbert schon im Herbst 988 nach Rom gezogen. iter arripere vellet, forte fortuna tempore in ipso Ztrahquaz, de quo supra retulimus,S. oben S. 36, Z. 14. sui abbatis cum licentia venerat de Ratispona,Ratispona Radisp., korr. Ratisp. A 2a (Radisb. *) post multos annos visere patriam dulcem et cognatos atque fratrem suum Boemie ducem. Cum quo vir Dei presul Adalbertus secretum petiit et colloquium tenuit, multaIn dieser Stelle multa – comitum hauptsächlich findet Kaindl in: Mitteil. d. Inst. f. österr. Gesch. XVI (1895), 349, einen sicheren Beweis, daß Cosmas nicht nur Cnaparius ausgeschrieben,, sondern auch Brun gekannt habe. conquestus de infidelitate et nequicia populi, de incesta copula et super illicita discidia inconstantis coniugii, de inobedientia et negligentia cleri, de arrogantia et intolerabili petentia comitum. Ad ultimum omnem intencionem sui cordisHebr. 4, 12: intentionem cordis. sibi aperuit,aperuit aperit A 1, 2 und übergeschrieben C 1b quod vellet Romam apostolicumJohannes XV. (985 Sept. – 996). consultum ire et ad gentem apostatricemEzech. 2, 3: ad gentes apostarices. numquam redire. Inter hec et ad hec hec addidit: Et bene est, inquit, quod tu frater nosceris esse ducis etet et – ducis fehlt A 2a huius terre exex über der Zeile nachgetragen A 1a et, korr. ex A 1 dominisdominis dns, korr dni A 1 originem ducis;ducis et – ducis fehlt A 2a te plebs ista mavultmavult maluit C 1a magis vult A 3a dominari et tibi magis obedire quam mihi. TuTu Tu – poteris fehlt A 3a consilio et auxilio tuitui fehlt A 2a fratris superbos comprimere, negligentes arguere, inobedientes corrigere, infideles increpare poteris.poteris Tu – poteris fehlt A 3a Tua dignitas et scientia, tui habitus sanctimonia multum concordant ad pontificalia regimina. Quod ut fiat, ego tibi cumcum fehlt B Dei voluntate et mea potestate concedo et, ut liceat me vivente istic episcopus ut sis, apud apostolicum omnibus votis intercedam.intercedam intendam C 1b Et quem forte manu tenebat episcopalem baculum, ponit sibi in sinum. Quem ille quasi furibundus in terram proiecit et hec verba insuper adiecit: Nolo, utut so A 1, 3a ausradiert A 2a fehlt in dem übrigen aliquam dignitatem habeamhabeam habeam über der Zeile von 2. Hd. A 1 possideam A 3a fehlt in dem übrigen in mundo, honores fugio, pompas seculi despicio, indignum me iudico episcopali fastigio nec tantum pondus pastoralis cure ferre sufficio. Monachus sum, mortuus sum; mortuos sepelire non possum.Matth. 8, 22: Dimitte mortuos sepelire mortuos suos. Ad hec presulpresul presul Ade(a)lb- A 3 respondit: Scias, frater,frater frater Ztrahquaz A 3 scias, quod modo non facis cum bono, facies autem postea, sed cum tuo maximomaximo fehlt A 2 magno, korr. maximo C 3 malo fehlt A 2b malo.

Post hec presul,presul presul Ade(a)lb- A 3 ut proposuerat, Romam iter arripit et gentem suis preceptis inobedientem relinquit. Et quia tunc temporis dux non erat sue potestatis, sed comitum,comitum ducum A 2Thietmar VIII, 56 (VII, 41) sagt von Boleslaw II., daß er paralisi percussus war. Loserth im Archiv f. österr. Gesch. LXV, 49 bestreitet die sonst ziemlich allgemeine Ansicht, daß in den Worten des Cosmas eine Anspielung auf diese Krakheit zu sehen sei. comites versi in Dei odium, patrum iniquorum pessimi filii, valde malum operabantur facinusfacinus scelus A 3 et iniquum. Nam sub quadam festiva diedie festivitate furt. A 3Nach Brunos Vita S. Adalberti Kap. 21 begann der Kampf am Freitag, dem Vorabend des Festes S. Wenzel (d. h. 27. September) und währte den Sonnabend fort. furtim irrumpunt urbem Lubic, in qua fratres sancti Adalberti et milites urbis universi velut oves innocentes assistebant sacris missarum sollempniis festa celebrantes. At illi ceu lupi inmanes urbis menia irrumpentes, masculum et feminamGen. 1, 27 und sonst oft: masc. et fem. usque ad unum interficientes, quatuorquatuor quinque C 2a universis Freh., vgl. Z. 25 fratribus sancti Adalberti cum omni prole ante ipsum altare decollatis urbemurbem urbem Lubic A 3 comburunt, plateas sanguine perfundunt et cruentis spoliis ac crudeli preda onerati hylares ad propriosproprios proprias A 1, 2, C 2b redeuntredeunt recedunt A 2a lares. Interfecti sunt autem in urbe Lubic quinque fratres sancti AdalbertiAdalberti Ad. presulis A 3 annoanno anno – nomina fehlt A 4a, C 1a dominice incarnationis DCCCCLXXXXV, quorum nominanomina anno – nomina fehlt A 4a, C 1a sunt hec: Sobebor,Sobebor Soby(i)ebor A 2b, C 1aThietmar VI, 12 (9) nennt einem Bruder Adalberts Zebizlovo, den man zumeist mit Sobebor identifiziert; vgl. Canaparius Kap. 25; Bruno Kap. 21. Spitimir,Spitimir Sptimir A 3 Spytimer A 2b Bobrazlau,Bobrazlau Pobrazlau A 3 Bobrazlaw(u) A 2b, C 1a Bohraslaw C 1b, 2b Bobrazlau und übergeschrieben Bohraslaw C 3 Bohrazlau C 2a Dobrazlav A 2a* Dobrazlau B Porey, Cazlau.Cazlau Caslav A 2a* Chazlau A 1a Kazlau C 2a Czaz(s)law(u) A 2b, C 1 Czalaw C 2b atque in ecclesia s. Bonifacii martyris sepulti sunt VI. id. Octobris. Adscrib. A 3 Porey evasisse fertur. Adscrib. A 3

HisVgl. oben S. 49, N. 3 ita peractis dux Bolezlaus inito consilio cum clericis Magontinum presulempresulem fehlt A 2a his sollicitat verbis: Aut nostrum pastorem Adalbertum ad nos revoces, quod magis volumus, aut alium nobis in loco sui ordines, quod inviti poscimus. NamNam nam – edulia fehlt A 1a Christi ovilia adhuc in hac gente fidei novicia, nisi eis assit vigilans pastorisVgl. Luc. 2, 8; Ioann. 10, 11 f. custodia, cruentiscruentis vel rabidis cruentis A 1 rapidis A 2a, 4a lupis opima rectarecta recte A 3, C 3 fiunt edulia.edulia nam – edulia fehlt A 1a Tunc metropolita Magontinus sollicitus, ne populus nuper Christo acquisitus relapsus in antiquos pereatpereat pererat A 1 sacrilegos ritus, mittens legatos ad apostolicum clamat, ut aut viduate Pragensi ecclesie maritum remittat aut alium in loco sui ordinariordinari suo ordinare A 3 permittat. Et quoniam servus Dei Adalbertus iussu apostolici factus liber a custodia gregis dominici, in cenobio sancti AlexiiAlexii Allexii C 1, 2 öfter Alexii confesoris A 3 cum senatoribus celi infra amenam curiam terreni conversabatur Elysii,Elysii elisii A 2a, C* Hunc dominus papa, suus et pius insimul abbaLeo, Abt des Klosters St. Alexius. Talibus alloquiis mestum solantur amicis:Verg. Aen. V, 770: dictis solatur amicis.Cyprian. Heptat. Iesu N. 326; Dracontius, Or. 616; Iuvencus II, 321: talibus alloquiis. O fili dulcissime et frater amantissime,amantissime amant. Ade(a)lberte A 3 per caritatem Dei te deprecamur,deprecamur deprecor A 1 et per amorem proximi obtestamur, ut ad tuam parrochiam dignanter redeas regimenque tuarum ovium diligenter recipias. Si te audierint, Deo gratias; si te non audierint, fugientes tete fehlt A 3 fugias, ne cum pereuntibus pereas,Vgl. oben S. 52, Z. 5 mit N. 3. et ad nationes exteras predicandi licentiam habeas. Hac presul valde exhylaratus sentencia, quod sibi data estest so A 1 sit data A 2a* d. sit die übrigen docendi exteras gentes licencia, non sine magna mesticiamesticia tristicia C 1b und übergeschrieben 3 fratrum dulcia linquit consortia. Et cum viro summe discretionis presule, nomine Nothario,Nothario Notario A 1a, 3 Vothario C 1b Votharino über der Zeile C 3Nach allgemeiner Annahme Bischof Notker von Lüttich (972 – 1008); bei Canaparius Kap. 22 heißt er Notherius. Beachtenswert ist, daß in der altschlawischen Legende Wenzels (s. Fontes rer. Bohem. I, 127) der Bischof, der Wenzel bei seiner Throneinsetzung segnet, auch Notarius heißt, in den Bischofslisten aber nicht nachzuweisen ist. adiensadiens fehlt A 3 archiepiscopum Magontine urbis in palatio rogat,Nach Canaparius Kap. 26 erfolgte diese Anfrage erst von Polen aus, wohin sich Adalbert zuletzt gewandt hatte. quo per eius missos scire posset, si se suus grexgrex grex – suus am Rande nachgetragen A 2a recipere vellet.vellet ualet, korr. vellet A 1 uellæ A 2a Quo facto, quid sibi suussuus grex – suus am Rande nachgetragen A 2a grex responderit aut quam ob causam eum non receperit vel ad quas gentes inde transierit, quante etiam frugalitatis omnibus diebus sui episcopii fuerit, quanta morum honestate enituerit, scire poterit, qui vitam eius seu passionem legerit. Nam mihi iam dicta bis dicere non placet ista. Tunc ZtrahquazBruno Kap. 15 nennt einen Monachus Christianus frater carnis suo duci, bezeichnet ihn also als Bruder Boleslaws II.; ihn hält man gemeiniglich für Strachquas. Die vielfach angezweifelte Tradition des Cosmas über ihn verteidigt Novotný Č. D. I, 1, 657. frater ducis, de quo supra meminimus,Vgl. oben S. 52, Z. 8. videns episcopum quasi iure et regulariter a sua plebe repudiatum tumido fastu exarsit in episcopatum. Et quia facile est volentem cogere, protinus hunc idiotam et sicophantam populus nequam in episcopalem levat kathedram.kathedram cath. B immer, A 1a, 3, C 1b Sic enim, sicsic fehlt A 2a, 4a Deus sepesepe s. d. sic sepe B sepe fehlt A 3 permittit per sui providentiam pravorum hominum invalescere potentiam, sicut in hac inregulariinregulari regulari A 3 regul., korr. inregulari A 2a electione ludicra prevaluereprevaluere prevalere A 3 prevalere, korr. –luere A 2a Cereris generi. Nam fuit hic Ztrahquaz veste compositus, mente tumidus, actibus dissipatus, oculis vagus, verbis vanus, moribus ypocritaIsai. 9, 17: omnis hypocrita est et nequam (vgl. oben Z. 12) et tocius erroris mandrita atque in omnibus operibus malis iniquorum archigeronta. Plura referre pudetSedul. Carm. pasch. I, 276: plura r. p. Ztrahquaz de presule pseudo. SufficiuntSufficiunt sufficiant C 3 pro multis pauca. Ventum erat Magontine sedis ad archipresulem,archipresulem archiepiscopum B ubi peractis omnibus, que agenda erant, per ordinem, sicut fieri solet, post examinationem episcopalem choro letaniam modulante, dum procumbit super tapecia archipresul infulatus ante altare et post eum inter duos suffraganeos, qui ordinatus erat Ztrahquaz, dum prosternitur in medio, heu diradira mira, korr. dira C 1b dira, korr. mira C 3 condicio, arripitur atroci demonio; et quod servus DeiDei dei Ad. A 3 olim sibi predixerat clanculo, palam fit coram clero et omni populo. HactenusHactenus hactenus – suff. fehlt A 1a, 4aVgl. oben S. 13, Z. 24 mit N. 8. hec inseruisse sufficiat.sufficiat hactenus – suff. fehlt A 1a, 4a

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXXVI. PostquamPostquam postquam – feria VI (S. 56, Z 4) fehlt A 3; dafür steht: Sanctus Ade(a)lbertus episcopus Boemorum secundus de Praga civitate a Pruzis glorioso martyrio VIIII. kal. Mai. coronatur, cui Theadagus successit. insignis signifer Christi, presul Adalbertus, retibus fidei cepit PannoniamVon Beziehungen Adalbertus zu Ungarn spricht Bruno Kap. 16 und 23. simul et Poloniam, ad ultimum, dum in PruziaPruzia Pruscia A 4a Prus(s)ia C 1, 2b seminat verbum Dei, hanc presentem vitam pro Christo feliciter terminavit martirio IX. kal. Maii, feria VI.Zu diesen Tagesanagben stimmt das Jahr 997, das als Adalberts Todesjahr auch durch Lampert von Hersfeld und andere Chronisten bezugt wird. Auch fiel Ostern im Jahr 997 auf den 25. April. Eo anno fuit pascha VII.VII. VI B V A 2b, aber ausradiert kal. Maii.

Anno verovero so A 1, 1a, 2a fehlt in dem übrigen dominice incarnationis DCCCCLXXXXVII. Sepe memoratus dux Bolezlaus videns Pragensem eclesiam suo pastore viduatam dirigit legatos suos ad imperatorem tercium Ottonem rogans, ut Boemiensi ecclesie sponsum meritis dignum daret, nene ut BC grex Christo noviter mancipatus redeatredeat non redeat C ad pristinos vanitatis ritus et ad iniquos actus; quippe profitetur non haberi in tota Boemia tunc temporis clericum episcopatu dignum. Mox cesar augustus Otto, sicut erat in divinis humanisque rebus prudentissimus, annuens peticioni eorum cepit curiosius cogitare, quem de suis potissimum in hoc tam arduum opus dirigeret clericum. Forte aderat in regali curia capellanuscapellanus sacellanus, korr. capellanus C 3 momine Thegdagus,Thegdagus Tegd. C 1, 2b Theadagus A 2a*, 3 Thegdagus, korr. Thegdadus C 3Thietmar VI, 12 (9) und VIII, 56 (VII, 46), gebraucht die Namensform Thieddegus. actibus probisprobis probus A 2a, C 1b et moribus decoratus, liberalibus studiis adprime cruditus, genere de Saxonia, lingua perfecte imbutus Sclavonica.Sclavonica sclavica A 3 Hunc quia sors obtulerat, omnis regie aule senatus et ipse cesar valde letificatus in pontificem Pragensis ecclesie eligit et collaudat et mittens ad Magontinum archipresulem, quo eum celeriter in episcopum consecret, mandat.

Anno dominice incarnationis DCCCCLXXXXVIII. Non. Iulii consecratus estest so A 1, 2, B fehlt in dem übrigen Thegdagus,Thegdagus Tegd. C 1, 2b Theadagus A 2a*, 3 Thegdagus, korr. Thegdadus C 3Thietmar VI, 12 (9) und VIII, 56 (VII, 46), gebraucht die Namensform Thieddegus. honeste a clero et populo Pragensis ecclesie recipitur atque cum magno gaudio ad cornu altaris sancti Viti intronizatur. Dux valde congratulatur, quia pastor bonus suo gregi arridet et grex letus pastori novo alludit.alludit Eodem anno mense Iulio terre motus factus est horribilis per totam Saxoniam duoque lapides igniti ex tonitruo ceciderunt, unus in ipsa civitate Magdeburgensi (Magad. A 3b), alter ultra Albiam fluvium. Adscrib. A 3

Rexit autem iste excellentissimus princeps Bolezlaus post patris obitum XXXII annis ducatum quia, que iusticie,Auf die wörtlichen Übereinstimmungen mit Regino z. J. 876 und 880 hier und im Kap. 36 hat zuerst hingeweisen J. Loserth, Studien S. 15 – 18. que catholice fidei, que christiane religionis sunt, erat ardentissimus executor, apud quemquem quem christiane A 1 nullus ecclesiasticam, nullus mundanam dignitatem obtinuit per pecuniam. Fuit etiam, ut res probat, in preliis victoriosissimus victor, sed victis clementissimus indultor atque precipuus pacis amator. Cui erant maxime opes bellica instrumenta et dulcia armorum studia. Nam plus diligebatdiligebat diligebant, korr. -bat A 1 ferri rigorem quam auri fulgorem, in cuius oculis nemo utilis displicuit, nunquam inutilis placuit, suis mitis, hostibus terribilis fuit. Habuit autem hic gloriosissimus duxdux dux Bolezlaus A 3 Hemmam sibi in matrimonio iunctam, que genere fuit ceteris nobilior,Die ältere Annahme, daß sie eine Tochter K. Konrads von Burgund gewesen, ist heute aufgegeben. Aber auf Beziehungen zu Bayern weist nicht nur die Tatsache hin, daß ihr jüngern Sohn Udalrich am bayrischen Herzogschof erzogen wurde, sondern dafür sprechen auch Beziehungen zum h. Udalrich, Bischof von Augsburg; vgl. die Erzählung in den Mirac. s. Oudalrici ep., Kap. 21 (SS. IV, 422). Man identifiziert sie auch mit jener Hemma venerabilis principissa, von der ein Wolfenbüttler Legendenkodex saec. XI. herrürt; vgl. O. v. Heinemann, Die Handschriften der herzogl. Bibliothek zu Wolfenbüttel, Abt. 2 (Wolfenbüttel 1900), 158 und W. Wattenbach, Geschichtsquellen I7, 487. – Hemma als eine bloße Erfindung Cosmas´ anzusehen, wie Leserth, Studien S. 13 ff. ausführt, liegt kein triftiger Grund vor; wie auch sonst gemahnte ihn die Namensgleichheit an die Hemma bei Regino z. J. 876, dessen Charakteristik er dann zum Teil sich aneignete. Vgl. meine Gesch. Böhmens und Mährens S. 113, Novotný Č. D. I, 1, 578. 660. sed, quod magis laudandum est, nobilitate morum multo prestancior. Ex qua duos filiosfilios duas filias, korr. duos filios A 1Ganz anders und aller Wahrscheinlichkeit nach allein richtig stellt diese Familienverhältnisse dar Thietmar V, 23 (15), indem er Boleslaw III., dem Sohne Boleslaws II., zwei Brüder, Jaromir und Udalrich, gibt, während sie Cosmas als Söhne Boleslaws III. bezeichnet; vgl. Gesch. Böhmens und Mährens S. 113. suscepit elegantissime indolis, scilicet Wencezlaum et Bolezlaum; sed Wencezlaus ab ineunte etate hanchanc fehlt B, C fragilem vitam mutavit eternitate. Bolezlaus autem post discessum patris sedis suscepit gubernacula principalis, ut in sequentibus declarabitur.declarabitur declaratur A 2a

Factum est autem, cum appropinquarent dies supra memorati ducisducis fehlt B, C Bolezlai,Bolezlai Bolezlavi A 1, B Bolezlay A 2a* quo iam eternam commutaret morte vitam, vocat equivocum suum et superstitem natum et astante coniuge Hemma et multa procerum turmaturma turba C 1a und übergeschrieben C 3 iam interrumpente singultu verba, prout potuit, his dulcem affatur filium dictis: Si fas esset matri suisui sue uteri infantis A 1 uteri infanti, ut lactis ubera, sic sapientie dare munera, non natura, sed homo creatus dominareturSap. 9, 2: constituisti hominem, ut dominaretur creaturae. in creatura. Attamen nonnula Deus sua concesit hominibus dona, sicut Noe, Ysaac, ThobieThobie Tobie A 1a, 2b, 3, B, C 2, 3 atque Mathatie,Mathatie Mathathie A 3, C 1b, 2a, 3 Matathie A 1a ita dumtaxat, ut, quos illi benedixerunt,benedixerunt benedixerit, korr. -erunt A 1 benedixit illis Deus,Deus et deus A 3 et quos preordinaveruntpreordinaverunt preordinaverit, korr. -erunt A 1Act. 13, 48: quotquot erant praeordinari ad vitam aeternam. ad bone conversationis vitam, contulit et illis Deus perseverantiam. Sic et hodie, fili mi, si non assit sancti spiritusspiritus spir. sancti B, C clementia, parum prodest meorum verborum iactancia. Ducem te, inquit Deus, constitui; noli extolli, sed esto quasi unus ex illis,illis eis A 3Ies. Sir. 32, 1: rectorem (vgl. unten S. 59, Z. 16) te posuerunt? noli ext.: esto in illis quasi unus ex ipsis. id est, si te ceteris sublimiorem sencias, mortalem tamentamen fehlt A 3, B te esseesse fehlt B, C cognoscas necnec ne B, C dignitatis gloriam, qua in seculo sublimaris, aspicias, sed opus, quodquod quod op. A 3 tecum ad inferos deportes, intendas. Hec precepta Dei in corde tuo scribeProv. 7, 3: scribe (illam legem) in tabulis cordis tui.Deut. 6, 6: erunt ... verba ... quae praecipio tibi ... in corde tuo. et hec mandata patris tui non omitte. Ecclesie limina frequenter visita,Soph. 1, 9: visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen templi. Deum adora,Apoc. 22, 9: Deum adora. sacerdotes eius honora, ne sis sapiens apud temetipsum,Prov. 3, 7 (Rom. 12, 16): ne sis s. a. t. sedsed sed - fehlt A 2a consule plures, si sapiant in id ipsum.ipsum sed - fehlt A 2a Pluribus ut placeas, sed qualibus,qualibus qualibus, korr. equalibus A 1 stude. Omnia cum amicis,Prov. 25, 9: causam tuam tracta cum amico tuo. sed prius de ipsis tracta. Iuste iudica,Ier. 11, 20: qui iudicas iuste. sed non sine misericordia. Viduam et advenamPs. 93, 6: vid. et adv. ne despice ad tuam stantes ianuam.

Dilige denarium, sed parce, dilige formam.Cosmas hat hier eine Stelle der sogenannten Disticha Catonis irrig auf Münzverschlechterung bezogen; dort heißt es nämlich IV, 4: Dilige denarium, sed parce dilige formam, quem nemo sanctus nec honestus captat habere. Wegen quem (quam nur in minderen Hss.) vermutet Scaliger: denari .. formam; vgl. Annal. Saxo, der Cosmas benutzt, SS. VI, 645, 58 ff.: Formam denarii parce dilige, vgl. unten Buch II, Kap. 42: dividit his formas bis senas denariorum und Catonis Phil. liber, rec. F. Hauthal, Berlin 1869. Res enim publica, licet sitsit fehlt A 3 nimis adaucta, per formamformam über der Zeile von 2. Hd. autem nachgetragen A 1 nummismatis falsam cito erit ad nihilum redacta. EstVgl. zu dem folgenden Bericht Loserth im Archiv f. österreich. Geschichte LXI, 27. – Auf diese Stelle verweist K. Uhlirz in den Mitteil. d. Inst. f. österreich. Geschichtsforschung XV (1894), 495/6 in einer Anzeige von G. v. Below, Zur Entstehung der deutschen Stadtgemeinde, in: Hist. Zeitschrift (Sybel) Bd. 58, 59 (N. F. 22, 23), 1887, 1888; hiezu vgl. jetzt G. v. Below, Der deutsche Staat des Mittelalters I (Leipzig 1914), 98. aliquid, fili mi, quod Karolus, rex sapientissimus et manumanu fehlt A 3 potentissimus, haud equipperandusequipperandus equiper. A 1a, 2b, 3, B, C 1b equipar. C 2b, 3 equipar., korr. equiper. A 2a aequiper. * nobis, hominibus valde humilibus, cum filium suum PippinumPippinum Pipin. A 2*, 3b, B Philippum C 1bVgl. unten Buch II, Kap. 8. post se in solio sublimandum disponeret, curcur cum B, C; vgl. Grandaur S. 57, N. 2; cur nimmt quod (Z. 3) wieder auf. terribili eum sacramento constringeret,constringeret constringebat übergeschrieben C 3 ne in regno suo subdola et prava taxatio ponderis aut monete fieret. Certe nulla clades, nulla pestilentia nec mortalitas nec non,non mort. nec non fehlt A 3 non auf Rasur A 2a getilgt C 3 tamen C 1a sisi si A 3, C 2a fehlt in dem übrigen; vielleicht vor totam zu stellen. hostes totam terram rapinis, incendiisincendiis et incend. Freh devastarent,devastarent vastarent A 2a devastantes Freh. magis populo Dei nocerent quam frequens mutacio et fraudulenta peioratio nummi. Que pestis aut que infernalis Herinis inclementius spoliat, perdit et attenuat christicolas quam fraus in nummo herilis? AtquiAtqui aut qui A 3, B post hec senescente iusticia et invalescente nequicia surgent non duces, sed fures, non rectores populi Dei, sed nequam exactores, avarissimi sine misericordia homines, Deum omnia cernentemEsth. 16, 4: Dei quoque cuncta cernentis .. fugere sententiam. non timentes, qui ter vel quater in anno monetam mutando erunterunt eunt A 3 ruunt Freh. in laqueum diaboliI. Tim. 6, 9: incidunt ... in laqueum d. adad et ad A 3 perdicionem populi Dei. Talibus enim nequam artibusartibus actibus übergeschrieben C 3 et per legum insolentiaminsolentiam insolencia A 1 coangustabunt huius regni terminos, quos ego dilataviDeut. 12, 20: quando dilataverit ... Deus .. terminos tuos. usque ad montes, qui sunt ultra Krakov,Krakov Crakov A 1, C 2a Crakow C 1, öfter 3 Cracou A 1a, öfter 3a Kracov(w) A 2b, 3b öfterAls Herrn von Krakau (K[a]râkûa) bezeichnet H. Boleslaw II. Ibrahim ibn Jakub; vgl. W. Wattenbachs Übersetzung in den Geschichtsschreibern d. deutsch. Vorzeit, 2. Ausg., Bd. 33, S. 138 ff. und Westberg, Ibrahim ibn Jakubs Reisebericht über die Slawenlande aus dem J. 965 (Petersburg 1898), 11, 25 u. s. nomine TritriTritri Trytri A 1, 2b Triti B, C 2b* Tryti C 2a, 3 (Trnin übergeschrieben) Try(i)n C 1 (korr. Triti C 1b)Vgl. meine Abhandlung: Mähren und das Reich H. Boleslaws II. von Böhmen, im Archiv f. österreich. Gesch. LXXXII (1895), 138 ff. und die dort S. 141, N. 1 und später angeführte Literatur. per Dei gratiamgratiam misericordiam A 2a et populi opulentiam. Nam Divicie plebis sunt laus et gloria regis, Nec sibi sed domino gravis est, que servit,servit quem gravat B qui s. A 3a servit, von 2. Hd. übergeschrieben premit A 1 egestas.Lucan. Phars. NI, 152: non sibi - egestas. Plura locuturus erat; sed extrema hora diriguerunt principis ora, et cicius dicto obdormivitAct. 7, 59: obdorm. in D. in Domino atque magnusAct. 8, 2: et fecerunt planctum magnum super eum. super eum factus est planctus; dies autem sui obitus est VII. idus Februarii anno dominice incarnationis DCCCCLXXXXVIIII.

Eodem anno Gaudentius,Gaudentius sanctus Gaud. archiepiscopus A 3 qui et Radim, frater sancti Adalberti,Bruno cap. 28: Gaudentius ex parte patris caro et frater suus, also wohl Adalberts Halbbruder; vgl. auch Thietmar IV, 45 (28). Über die beiden Namen s. Voigt, Adalbert von Prag S. 251, N. 99. In Gnesen war Gaudentius von 999 – 1006; seinen Tod verzeichnet das Necrol. Bohem. S 15 zum 12. Okt., das Calend. ss. ord. s. Ben. zum 3. Jan.; vgl. Dobner, Monumenta III, 15, N. c und Annales V, 26. ordinatus est episcopusepiscopus fehlt A 3 ad titulum GnezdensisGnezdensis Gnezd., korr. Gnezn. A 1a Gnezn. C 1b Genezdensis, korr. von 2. Hd. –dnensis A 1 Gnezdn. A 2b ecclesie. Hic gloriosissimus dux secundus Bolezlaus, verte et hodie haudhaud fehlt C 3 satis,satis satis ergänzt Freh. nach plang. plangendus cuius memoria in benedictioneJes. Sir. 45, 1 und sonst: mem. i. ben. est, in quantum ampliando dilataveritdilataverit dilatando ampliaverit C 3S. oben S. 59, N. 5. ferro sui terminos ducatus, apostolica testatur auctoritas in privilegio eiusdem Pragensis episcopatus.episcopatus Prag. ecclesie epi (das letzte Wort auf Rasur) A 2aVgl. unten Buch II, Kap. 37. Post cuius obitum filius eius, tercius Bolezlaus, ut supra relatum est,est retulimus A 3Bei Thitmar V, 7 (5), 11 (7) führt er den Beinamen Rufus. successit in ducatum; sed non eisdem rerum successibus nec paternis auspiciis terminos acquisitos obtinuit. Nam dux Poloniensis Mesco,Mesco Mesko A 1 fast immer A 1a, B, C 1a, 3 Mezko immer A 2b, C 1b, 2b vereinzelt auch C 3Hier ist dessen Sohn Boleslaw Chabry gemeint, denn Mesko starb schon 992; doch vgl. über das Todesjahr dieses Fürsten, das einige Chronisten zu 999 melden, H. Zeißberg, Miesco I., im Archiv f. österreich. Gesch. XXXVIII (1867), 98, N. 4. quo non fuit alter dolosior homo, mox urbem KracovKracov Crakov A 1, C 2a, 3 Krakou B öfter Kralow C 2b fortan immer abstulit dolo, omnibus quos ibi invenit Boemiis extinctis gladio. Fuerunt autem duciduci fehlt A 2 BolezlaoBolezlao Bolezlav * ex coniuge nobili duo fratres,fratres fehlt Freh. fecundaefecundae secunde C 1a, 2b, 3 secundum maternam gloriam über geschrieben C 3 matris gloria, nati scilicet ŎdalricusŎdalricus Ŏdaldricus A 1 öfter Udalr. A 2a* Ŏdelric. A 3a öfter et Iaromir.Vgl. oben S. 57, N. 3; über die Schicksale der beiden Brüder s. Thietmar. V, 23 (15) ff. Sed Iaromir iuvenis patris est nutritus in aula, Ŏdalricus autem a puericiapuericia a puer. fehlt A 2 traditus erat imperatoris HeinriciDamals war Heinrich noch Herzog von Bayern: König wurde er 7. Juni 1002. Kaiser 1014. inin ad C 1b übergeschrieben C 3 curiam, quo addisceret moremmorem more, korr. von 2. Hd. mores A 1 mores * et eorumeorum fehlt A 2 morum astuciam Weinb. astuciam ac TeutonicamTeutonicam teuth. A 1 theuto- A 3 öfter t(h)eot(h)o. C 2a öfter linguam. Post hec transacto non longo tempore supradictus uterque dux Mesco et Bolezlaus in condictocondicto concilio A 1 loco conveniunt ad colloquium et data fide ac iuramento firmata inter se pace dix Mesco invitat Bolezlaum, quo dignaretur venire ad suumsuum ad. s. ven. A 2, 3 convivium. At ille, sicut erat vir columbinus et sine felle,Matth. 10, 16: simplices sicut columbae. August. serm. )ed. Mai) 59, 1: columba est sine dolo, sine felle. Sedul. Carm. pasch. II, 171: per volucrem quae felle caret, ind sonst; s. Thes. ling. lat. III, 1731 ff. suorum consilio familiarium dixit se omniaomnia fehlt A 2a facturum velle.velle fehlt A 2a facere velle Weinb. Sed que pestis nocentior quam familiares inimici?Boeth. Cons. phil. III, 5: Quae vero pestis efficacior ad nocendum quam familiaris inimicus? Quorum quia non potuit contraire dolosis consiliis, immo iam suis fatis, ahah hah A 2a* ach A 3b, C 1b, 2b mens presaga ducis, vocat ad se nobiliores et quos relicturus erat in regno, qui videbantur sibi fideliores, et his eos affatur dictis: Si quid forte mihi, quod absit, aliter et preter fidem atque spem in Polonia evenerit, hunchunc ausradiert A 1 meum natum Iaromir vestre fidei commito et mei in loco ducem ois relinquo. Sicque dispositis regni negociis it cariturus lumine et intrat urbem KracovKracov Krakov C 2a immer Crakou C 3 sinistro omineomine homine A 1, C 1, 2 homine, korr. omine A 2a, 3b perfidi ducis Mesconis adad fehlt A 3 convivium. Nam mox inter prandendumprandendum prandium A 2 pax, fides, ius hospitale rumpitur, dux Bolezlaus capitur atque oculis privatur,Er starb 1037; s. unten Kap. 42. suosque omnes alios trucidant, aliosalios tr. al. fehlt A 3 obtruncant, alios carceri trudunt.trudunt tradunt A 3, C 2b Interea ducis Bolezlai domestici et familiares inimici, gens invisa, generatioMatth. 13, 39: gen. mala mala, Wrisovici,Wrisovici so A 2a Wirs. A 1 Wirss. A 1a immer Wrs(s)ow(v)ici A 2b immer Versouici B öfter Wrsseuici C 1a öfter Wrsso(e)wiczy C 1b öfter Wirseu(w)ici C 2a öfter Wrssewycz(e)y C 2b öfter Wirsseuici C 3 öfter operabantur operabantur operantur A 3Prov. 10, 29: qui operantur malum. abhominabile malum et antea retro seculis inauditum.Ioann. 9, 32: a saeculis non est auditum.Das Ereignis verleft Dobner, Annales Vi, 495 in das J. 1003, V, 57 in das J. 1012; Novotný Č. D. I, 1, 676 spricht sich für das frühere Datum aus und hält die Geschichte, wenn auch nicht in allen Einzelheiten, für glaubwürdig. Quorum primus et quasi caput tocius iniquitatis erat Kohan,Kohan Kohan, korr. Kochan A 2a, C 3 Kochan C 1, 2a* Cohan B Cochan C 2b vir sceleratissimus et omnium malorum hominum pessimus. Hic et sui propinqui, homines iniqui,iniqui hom. in fehlt A 1, 2a ducis cum filio Iaromir venientes venationis ad locum, qui dicitur Weliz,Weliz Welyz A 2b, C 2b Weliz C 1a postquam referente fama perceperunt, que facta sunt de duce in Polonia, Quis iste est, inquiunt, homuncio alga vilior,Horat. Sat. II, 5, 8: vilior alga est.Verg. Ecl. VII, 42: proiecta v. a. qui super nos debeatdebeat so A 1 debet die übrigen esse maior et dominus vocari? An non invenitur inter nos melior, qui et dignior sit dominari? AhAh ach A 3b, C 1b, 2 mala mens, malus animus! Quod ruminant sobrii, palam faciunt ebrii. Nam iniquitas eorum ut incaluit et assumpsit cornuaOvid. Trist. IV, 9, 27: nondum cornua sumpsi. mero, capiunt dominum suum et crudeliter ligant atque nudum et resupinum per brachia et pedes ligneis clavis affigunt humi et saltant saltusaltu fehlt A 3 ludentes militari, saltantes in equis trans corpus sui heri. Quod videns unus de conservis, nomine Douora,Douora Dowora A 3a immer Dovora * Douara, am Rande Houara C 3 Hou(w)ora A 2b, C 1b, 2 öfter velociter currens in Pragam. Quod factum fuerat, ducis nunciavitnunciavit so A 1 nunciat die übrigen (am. nunc. A 3) amicis: et eadem hora deducit eos ad turpe bravium sine mora. QuosQuos quod A 3a ubi viderunt iniquitatisI. Macc. 3, 6, Luc. 13, 27: oper. iniqu. operarii armatos super se repente irruere, diffugiunt ut vespertiliones per silvarum latebras.latebras tenebras A 2a At illi, ut inveneruntinvenerunt viderunt A 3 ducemducem due, korr. duce A 1 male muscis laceratum, seminecem – nam ut examen apum,Iud. 14, 8: examen a. sic ascendebat agmen muscarum super corpus nudum – solventes eum et vehiculo ponentes deferunt Wissegrad in urbem. Servo autem Douore, omni laude digno ducis amico, talis gratia redditur pro merito. Nam vocevoce pro mer. wiederholt nach voce A 1 preconicapreconica so A 1, 1a preconia, korr. preconica C 1b preconia die übrigen indicitur ubique per fora, ut quam ipse Douora tam eius proles postera sit inter nobiles et ingenuosingenuos ducis amicos am Rande hinzugefügt C 1b, 3 om. B vero C in eternum et ultra.Vgl. oben S. 15, N. 3. Insuper dant ei et dignitatem venatoriam, que pertinet ad curtem Stbecnam,Stbecnam so A 1a, 3, B Stebecznam A 2b, C 1 Stebecnam die übrigen quam ex tunc et usque modo per generationes eius possident nepotes.

Dum hec geruntur in Boemia, dux Mesco veniens cum valida manu Polonica invasit urbem Pragam et perper post d. s. a. obiit A 3 (scilicet – eam fehlt) duo spacia annorum,annorum Eodem anno obiit Bruno papa, qui Romano more Gregorius vocabatur. Annus ab incarnatione Domini millesimus. Cesar vero Otto antequam patriam visitaret, humili devotione in Polonia sanctum Adelbertum episcopum et martyrem nuper Christo laureatum adiit, eius interventum obnixius petiit ibique summo conamine a duce Sclavonico Bolezlavone susceptus xeniis omnigeni census obsequaliter honoratur. Dehinc in patriam imperator Otto revertitur ac Quidilinburgensi (Quidiligensi A 3b) loco dominicam resurrectionis diem debite venerationis mill. I. dux Mesco Poloniensis obtinuit civitatem Pragam. Adscrib. A 3 scilicet anno dominice incarnationis M, anno dominice incarnationis MI, obtinuit eam.Die Vertreibung des Polenkönigs Boleslaw Chabry aus Prag fält in den Spätsommer 1004, vor 8. Sept. Sed WissegradWissegrad Wissehrad A 3 Wysse(ie)grad C 1b öfter 2a urbs,Eben in dieser Zeit, z. J. 1004, spricht auch Thietmar VI, 12 (9) von der urbs Wissegrodi. duci suo fidelis, mansit imprterrita et inexpugnabilis. IsdemIsdem so A 1, 3 hisdem A 2a, B, C 2a vero diebus idemidem -i- (isdem übergeschrieben) A 2a dux Mesco mittit legatos ad imperatorem dans ei et promittenspromittens et prom. fehlt A 2 infinitam pecuniam, quo filiumfilium filius ... Ŏde(a)lricus ... mitteretur A 3 ducis Bolezlai, nomine Ŏdalricum,Ŏdalricum Ŏadricum, korr. Ŏaldr. A 1 qui erat eius in obsequio, catenatum mitteret in custodiam.Anders erzählt die Vorgänge Thietmar V, 31 (19). O invictissima famesVgl. Verg. Aen. III, 57: auri sacra f. und für die Nachahmungen Thes. ling. lat. VI, 233, 1. auri, ubi est potentissimum ius Romani imperii? Ecce possessor auri pressus ponderibus auri ducis obtemperat iussis et fit tortortortor tort. fit A 1* ac carceris mancipator auro corruptus imperator. Nec mirum, si ille paruit duci,duci ducis suasionibus C 3 cum nostris temporibusIm J. 1110, vgl. unten Buch III, Kap. 32, wo aber Vaceks keine Erwähnung geschieht. WacekWacek so A 3 Wacec A 1 Waczek A 2b, C 1b Wak, korr. Wacek C 3 Wack, korr. Wacek A 2a Wack die übrigen sub mola rusticana natus tercium Heinricum,Heinrich V., 1106 – 1125. regem potentissimum – o indignumindignum dignum scelus A 3 facinus – catena aurea ut molossum traxit in Boemiam; et quod iubet famulorum famulus, paret dominorum dominusApoc. 17, 14: dominus dominorum. atque BorivoyBorivoy fehlt A 1a Bor., korr. Odalricum C 1b, 3 ducem iusti tenacemHorat. Carm. III, 3, 1: iustum et tenacem propositi virum.II. Macc. 10, 12: iusti tenax. virum veracem, usque ad genua compeditum rex mittit in custodiam ceu iniquum hominem et mendacem. Sed hec in suo loco plenius exarabunturexarabuntur exarabī A 1 stilo.

Factum est autem anno dominice incarnationis MII.Richtiger 1004; vgl. Thietmar VI, 11, 12 (8, 9), der Jaromir, nicht Udalrich Prag erobern läßt. iam Christo Boemos respiciente et sancto Wencezlao suis auxiliante – incertum est nobis, utrum clam fuga elapsus an iussu imperatoris dimissus – dux Ŏdalricus rediens inin ad C 1a patriam intrat munitissimum castrum nomine Drevic,Drevic Dreuic A 1a Drewic A 3 Dr(z)ewicz A 2b, C 1b Drewi(y)k C 2 Dr. nom. A 1 nomine fehlt A 3Nach W. Friedrich, Hist. Geographie Böhmens S. 107, ein alter Burgplatz, dessen Bedeutung später an die Burgstätte Schlan übergegangen ist, zwischen Rotschar und Kornhaus gelegen. unde militem mittit sibi fidelem et ammonet, quo intrans urbem Pragam per noctem clangore bucine perterrefaciat incautum hostem. Mox fidelis cliens iussa facit et ascendens noctu in media urbe eminenciorem locum, qui dicitur ZiziZizi Ziscis A 3 Sizi C 2 Akzente über den beiden Z A 1, 2a, C 1Über die Ableitung dieses Namens von dem einer deutschen Göttin Ciza vgl. J. Teige in den Forschungen zur deutschen Gesch. XXIV (1884), 203, wo auch die übrige Literatur zu dieser Frage verzeichnet ist, dazu Bachmann, Gesch. Böhmens I, 73, dessen Annahme einer altgermanischen Kultstätte entgegentritt Novotný Č. D. I, 1, 692, N. 1. tuba intonat et clara voce clamans ingeminat:ingeminat ingem. dicens A 3 Fugiunt,Fugiunt fehlt A 3 fugiunt PoloniiPolonii Polonii, korr. -ni A 1, 3b Poloni A 2b meistens, 3a, B, C 1b öfter, 2b, 3 öfter confusi turpiter, irruite, irruite armati Boemii acriter. Ad quam vocem irruitExod. 15, 16: irruat super - pavor. super eos formido et pavor, quod erat mira Dei permissio et sancti Wencezlai intercessio. Diffugiunt omnes, alius oblitus sui etet fehlt A 3 armorum, nudus nudum insilit equumequum in equum A 2 et fugit, alius,alius et alius A 2 ut dormivit, etiam sine bracis accelerat fugam. Fugientesque nonnulli precipiantur de ponte, quia pons erat interruptus ad insidias hostibus; aliis fugientibus per preruptam viam, quod vulgo dicitur per caudam urbis, in arta posterula pre angustia exitus ibi innumeris oppressis vix ipse dux Mesco cum paucis evasit. Sicque fuit, ut solet fieri, quando homines fugiuntfugiunt so A 1, 3 p. t. f. die übrigen pre timore – etiam ad motum aureVgl. Verg. Aen. II, 728: nunc omnes terrent aurae. pavent et ipse pavor timorem sibi auget – itaita ut A 1 ita ut (ut ausradiert) A 2a hos nemine persequenteLevit. 26, 17: nem. pers. videbantur eis saxa et parietes post se clamareHab. 2, 11: lapis de pariete clamabit. et fugientes persequi. Postera luce dux ŎdalricusŎdalricus Ŏdaldicus A 1 intrat urbem Pragam et isdem familiaribus inimicis de quibus supra retulimus,Vgl. oben Kap. 34. fraudulenter suggerentibus fratrem suum Iaromir tercia die privat lumine.Anders Thietmar VI, 12 (= 9). HuicDamit ist Herzog Udalrich gemeint; bei Regino handelt es sich um Ludwigs d. D. Sohn Karlmann, gest. 880, der auch wegen Unfruchtbarkeit seiner Frau keinen ehelichen, aber von einer vornehmen Frau einen unehelichen Sohn Arnulf hatte, der ihm in der Regierung nachfolgte. ex legitimo matrimoniomatrimonio thoro übergeschrieben non est nata soboles propter infecunditatem coniugis; sed ex quadam femina nomine Bozena,Bozena Bozy(i)ena A 2b, C 1a que fuit Krezine,Krezine Krezyne A 2b Krizine A 3 Krzezine C 1b Cresine A 2a*Uber das Verhältnis Bozenas zu Cresina vgl. meine Gesch. Böhm. u. Mähr. 124, N. 2. filium prestantissime forme suscepit,Bretislaws Geburtsjahr ist nicht überliegert. Daß Cosmas alles z. J. 1002 erzählt, beweist wohl, daß er die einzelenen Ereignisse zeitlich nicht zu trennen vermochte. Zumeist verlegt man Bretislaws Geburt zwischen 1003 und 1005, m. E. zu früh, da Jaromirs und Udalrichs Rückkehr nach Böhmen erst in den Herbst 1004 fällt. Dobner, Annales V, 141 setzte die Vermählung erst zu 1026. quem BracizlauBracizlau Brat. A 1a Brat., korr. Bret. C 3 Bratisslav C 2b Braczisl. C 2a Brecizlaum B Brzieczislaw C 1 appellari fecit. Nam quadam die de venatu cum rediret per villam rusticanam, hanc, quam prediximus, feminam ad puteum lavantem pannos vidit et intuitus eam a vertice usque ad talosVgl. oben S. 47, N. 2. hausit pectore ignes Ovid. Met. X, 253: haurit pectore Pygmalion simulati corporis ignes; vgl. auch Lucan. Phars X, 69. amoris non modicos. Erat enim corporis eius habitudohabitudo abitudo, korr. albit. A 1 insignis, nive candidior, mollior cigno,cigno cyg*no A 2a cingno A 2a nitidior ebore antiquo, pulchrior saphiro.Thre. 4, 7: candidiores Nazarei eius nive, nitidiore lacte, rubicundiore ebore antiquo, sapphiro pulchriores.Ovid. Met. XIII, 796: mollior ... cygni plumis. Hanc continuo mittens dux tulit in sua nec tamen antiqua solvit conubia, quia tunc temporis, prout cuique placuit, binas vel ternas coniuges habere licuit; nec nefas fuit viro rapere alterius uxorem et uxori alterius nubere marito. Et quod nunc asscribitur pudori, hoc tunc fuit magno dedecori,dedecori so A 1, B, C 3 dedecori, korr. decori A 3 decorari, korr. decori A 2a decori die übrigen si vir una coniuge aut coniunx uno viro contenti viverent; vivebant enim quasi bruta animalia conubia habentes communia.

Eodem anno Cesar ab hoc mundo migravit tercius Otto, Vivat utut fehlt A 3 in celis, ubi vivit quisque fidelis. Huic successit filius eiuseius fil. eius fehlt C 3 HeinricusOtto III. und Heinrich II. stammen von zwei Söhnen Heinrichs I. ab. imperator, qui inter cetera que fecit in vita sua pro Christi nomine magnaliaVgl. Deut. 10, 21: Deus tuus, qui fecit tibi haec m.Ps. 70, 19: quae fecisti m. construxit castrumcastrum claustrum A 2 in quodam monte non modico sumptu empto a possessore loci, nomine Pabo, unde traxit nomen Babenberk,Babenberk Babenberg A 1a, 3a Babenberk, korr. Pabenb. C 1b Pabenberg B Pabenger C 2b Bamberk A 2a* quod est Pabonis mons. Ibi etiam constituitconstituit construxit A 1 episcopatum, quem in tantum ampliavit facultatibus et dignitatibus pontificalibus, ut in tota orientali Francia non ultimum, sed secundum post primum habeatur episcopium. Edificavit etiam ibi et templum mire magnitudinis in honore sancte Marie virginis et sancti Georgii Christi martiris, quod similiter in tantum adauxit dotalibus ecclesie et ornatibus auri et argenti et ceteris regalibusregalibus so A 1, C 1a, 2b regaliter die übrigen apparatibus, ut mihi videatur de his tacere melius, quam dicere minus etet fehlt B getilgt A 3b quam habeatur in re. Utile de multis factum referam tamentamen fehlt A 2 unum.Über diese und ähnliche Sagen vgl. Hirsch-Bresslau, Jahrbücher unter Heinrich II., Bd. 3 (1875), S. 365 ff. Auch hier zeigen sich zwischen dem Text des Cosmas und jenem in der Chronik von Montecassino (SS. VII, 658) bezeichnende, aber nur ganz vereinzelte wörtliche Ubereinstimmungen. Haud longe ab urbe predicta quidam erat anachorita,anachorita anachoreta A 2a* sanctarum virtutum archimandrita, ad quem imperator sepe fingens, quasi venatumvenatum venatum ire vellet ad venacionem A 1 ad venatum ire vellet A 3 ad venacionem die übrigen ire vellet, sepe faciens aliquam occasionem clam cum solo cliente veniebat et se eius rationibus commendabat. Hunc cum intellexisset cesarcesar cesar He(i)nricus A 3 quia causa orationis HierosolimamHierosolimam so A 2a, B hierosolym- C 3* iherosol- A 1 öfter 3b, C 1b (ihri-) 2a ierosol- immer A 2b (irlim-) A 3a, C 2b i(h)erozol- C 1a immer ire vellet, committit ei dominici corporis et sanguinis calicem aureum, qui pro sui magnitudine, ut facile possit a quoquamquoquam quoque übergeschrieben C 3 levari, duas ex utroque latere habuit ansas, quod nos vulgo dicimus aures, quem ut intiguat sub trinatrina terna, korr. trina C 3 terna C 2b mersione in Iordane, ubi ChristusChristus ihc Christus A 3 baptizatus est a Iohanne,Marc. 1, 9: bapt. e. a Ioh. in Iord. precipit imperator et rogat dans ei pecuniam, quantum sufficeret ad viam. Quid multa? Homo Dei vadit Hierosolimam,Hierosolimam so B ierosol- A 1, 2a, C 2a* hierosolym- C 3 immer iussa facit ter mergens calicem Iordanis in unda.unda undam A 3 vel ad nudā in unda (ad nuda ausradiert) A 1 Post rediens per Constantinopolim transibattransibat transiebat A 2a, 3 per Bulgariam. Ibi quidam erat heremita sancta degens vita,vita sancta gerens vita, korr. sanctam gerens vitam A 2a ad quem ille veniens Hierosolimita post multa et dulcia atque sancta colloquia suppliciter rogabat eum, ut pro incolomitate imperatoris Heinrici oraret Deum.Deum dominum A 2a Ad quem ille: Non est, inquit, pro incolomitate eius orandum, quia ex hac convalle lacrimarumPs. 83, 7 Itala.: convalle lacr.Ps. 83, 7. Vulg.: valle. translatus est iam in requiem beatorum. At ille instat et rogat, ut sibi dicat, unde hoc sciat. Et ille: Hac, inquit, proxima nocte, dum nec adeo vigilarem nec omnino dormirem, sustulit me alta visio ad magnum campum valde planum et nimis latum atque iocundum; et vidi ibi malignosLuc. 8, 2: quae erant curatae a spiritibus malignis. spiritus teterrimos, quorum ex ore et naribus exibat sulfureasulfurea sulphu- A 2b, 3 fulgurea A 1, C 2a flamma, qui imperatorem HeinricumHeinricum Heinrichum A 2a* perper et A 1 barbam invitum etet et – iud. fehlt A 2 quasi ad iudiciumiudicium et – iud. fehlt A 2 trahebant; alii collum eius furcis ferreis inpingentesinpingentes inpingentes urgentea A 1 urgentes A 2, 3 leti clamabant:clamabant clam. dicentes A 3, C 1b, 3 Noster est, noster est. Quos a longe sequebatur sancta Maria et sanctus Georgius, quasi tristes et quasi eripere eum volentes et cum eis litigantes, donec suspensa est in medio campo trutina, cuius capacitas lacior fuit quam duo milliaria.milliaria milia A 1 Ad sinistram maligna pars magna et immensa pondera et innumerabilia, que suntsunt que sunt fehlt A 3 (que getilgt 3b) om. B vero C mala opera, imponebat. At contra sanctum Georgium vidi monasterium magnum cum toto claustro imponere, vidi aureas cruces preciosis lapidibus graves, vidi tot plenaria gemmis et auro grandia, vidi candelabra aureaaurea so A 1 aurea, korr. argentea A 2a argentea die übrigen et turibulaturibula thur- A 3, B, C 2b, 3 atque pallia innumerainnumera I|numta, korr. inumera A 1 et quicquid boni rex in vita fecerat. Sed adhuc maligna pars preponderabat et clamabat: Noster est,est fehlt C 3 noster est fehlt A 1 noster est. Tunc sancta Maria accepit aureum calicem magnum de manu sancti Georgii et concutiens ter caputVgl. oben S. 12, N. 2. inquit: CerteCerte über der Zeile von 2. Hd. A 1 non vester, sed noster estest fehlt A 3 et cum magna indignatione proiecit calicem ad parietem ecclesie, et fracta ets una nasa calicis. Ad cuius tinnitum mox evanuit agmen ignitumignitum initum, korr. ignitum A 1 et accepit sancta Maria per manum dextram et sanctus Georgius per sinistram imperatoremimperatorem imp. He(i)nricum A 3 et duxeruntduxerunt imp. eduxerunt A 1 (et duxerunt von 2. Hd. übegeschrieben) et edux. * secum, ut credo, in celestem habitacionem.habitacionem patriam vel habit. A 2a – At ille Hierosolimita corde revolvens ea, que dicta sunt, descendit ad sarcinassarcinas sacrinas A 1 et invenit fractam calicis ansam, sicut predixerat heremita. Qui usque hodie magni miraculi pro testimonio habetur BabenberkBabenberk Bamberk * B. in ecclesia A 2a (in monasterio fehlt) Bamberc A 2b Babenberc A 1 Babenberc, korr. – berk. C 3 Babenberg A 3a Babenberk, korr. Pab- C 1b Pabenberk B sancti GeorgiiGeorgii Georgii martiris A 3 in monasterio.

Anno dominice incarnationis MIII. HicHic fehlt A 3, C 3 interfecti sunt Wrissovici.Wrissovici so A 2a Wriseuici A 1 Wirs(s)owici A 3 Wriss. quinque fratres C 3Vgl. Thietmar V, 29 (= 18).

Anno dominice incarnationis MIIII. BenedictusBenedictus sanctus Ben. A 3 V fratres martirizati sunt B (Bened. – est fehlt) cum sociis suis martirizatus est.est est in silva Polonie C 2bVgl. Petri Damiani Vita s. Romualdi (SS. IV, 852) und Bruno, Vita quinque fratrum (SS. XV, 709). H. G. Voigt, Brun von Querfurt (Stuttgart 1907), S. 429 Anm.: Cosmas´ Bericht über die fünf Brüder ist wertlos geht wohl zu weit. Temporibus Heinrici imperatoris, qui post Ottonem tercium rexit Romanum imperium, in partibus Polonie quinque fuere monachi et heremite, veriveri so A 1, 3 veri (i übergeschrieben) Fuld. viri die übrigen Israelite,Israelite israhelite A 3a, C 1a, 2a, 3, Fuld.Joann. 1, 47: Ecce vere (einige Hss. vir) Israelita, in quo dolus non est. Benedictus, Matheus, Iohannes, Ysaac, CristinusCristinus Christinus B χςιnus (Xnus) A 3 et sextus Barnabas, quorum non est inventus in ore dolusCfr. 1 Pt 2,22: Qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus. nec in manibus pravum opus.Cfr. Iac 3,16: Ubi enim zelus et contentio, ibi inconstantia et omne opus pravum. Horum de vita patrum scripturus multa malui pauca, quia semper dulcius sumitur, que parcius apponitur esca. Erat enim eorum conversatio laudabilis, Deo acceptabilis, hominibus admirabilis et eam sectari volentibus imitabilis.imitabilis imitabilis. Hactenus hec. B Nam adad ob A 2a ab, korr. ad A 1 hoc merita sanctorumsanctorum eorum A 2a ammiramur, ut eos imitando ipsi ammirabiles reddamur. Hos quippe viros quinquequinque quinque prudentibus virginibus oleo habundantibus misericordie et eos (et eos getilgt) A 2a nonnon von 2. Hd. über der Zeile (das folgende in auf Rasur) A 2a incongrue equipperareequipperare equiper- A 3, C 1b, Fuld. equipar- C 2b aequippar-* possumus sive quinque porticibus probatice piscineIo 5,2: probatica piscina .. quinque porticus habens. sivesive sive – miser fehlt A 2a quinque prudentibusprudentibus so A 1, Fuld. prud. fehlt C 2b prud. quinque die übrigen virginibusVgl. Matth. 25, 2. oleo habundantibus misericordie, quia pauperes ipsi pauperibus Christi, quos in suis confovebant mansionibus,mansionibus mans. eis A 3, Fuld. prout poterant, subministrabant misericordie sumptibus. Ipsis autem virtus talis erat abstinentie, ut alius bis, alius semel in sabbato, nullus tamen dietimdietim dictim A 1 dictum Fuld. sumeret cibum. Cibus autem eiseis eis erat A 3, Fuld. erat eis C 2b holus propriis elaboratum manibus; panem raro habuere, sed piscempiscem pisces A 3 numquam, legumina autaut et A 2b autem et (et von 2. Hd.) A 1 milium non nisi inin fehlt A 2a paschapascha pascha aut pentecosten A 3 sumere licuit, lympham incorruptam, et hanc libantlibant libant, korr. libebant C 1b bibebant C 2b bibant, korr. bibebant C 3 adad sub mensura C 1b ad m., korr. sub mensura C 3 mensuram, carnis esca eis abhominabilis et femine visus execrabilis. Vestis hyrta et aspera,aspera aspera et A 2a contexta de cauda et equinisequinis dequinis A 1 iubis. In lectulo lapis pro sustentaculo capitis et matta pro lectisternio et hec vetus nimis et singularis. Nec fuit ulla quies, stant tota nocte lugentes Tam proprium quam plebicule scelus atque reatum. Nunc sonant pectora crebris tunsionibus livida, nuncnunc tunc, korr. nunc A 1 sudantsudant fundant A 1 (?), C 2a corporacorpora pectora A 2a, C 2b innumeris genuflexionibus fessa, nunc manibus expansis et oculis erectis, vivat ut in celis, precibus unusquisqueunusquisque quisque Fuld. instat anhelis. Numquam locuti sunt ad invicem, nisi venientemvenientem veniente hospite et hoc paucis verbis. Vere Fuld. ad hospitem, et ad hunc paucis. VereVere veniente hospite et hoc paucis verbis. Vere Fuld. legis factores,Rom. 2, 13: non enim auditores legis iusti sunt apud Deum, sed factores l. iustificabuntur. nonnon et non Fuld. auditores erant, vere semetipsos cum viciis et concupiscenciis mundi crucifigentesGalat. 5, 24: carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concup.. et crucem Christi mente et corpore baiulantes,Joann, 19, 17: baiulans sibi crucem. gratum Deo sacrificium non ex pecorepecore pectore A 2b, C 1b, 2, 3, Fuld. pectore, korr. pecore A 1, 2a, C 1a alieno, sed ex corpore proprio offerebant, quia cotidie vicissim vapulabant. Talis enim Mos erat illorum simul unaquaque dierumdierum unaqueque A 3a, C 1a unaqq A 2b, C 2a, 3, Fuld. die A 2a Post primam dorsum molliriermollirier molire A 3 mollier A 2b (am Rande molliter) C 1b mollier, korr. –irier A 2a molliter C 2b detegunt am Rande C 1a usque deorsum.Matth. 27, 51: velum .. scissum est a summo usque d. In faciemque cadensGen. 17, 3: Cecidit A. pronus i. f. und sonst. ad fratrem frater aiebat: Si parcis, peccas; cum tangis, ne mihimihi michi A 1* parcas! et stans cum flagello respondit: Sicut Vis fiat! Christumque rogat fratremquefratremque fratrem A 3 flagellat, dicens: Hec per factafacta perfecta C 3 prefata A 3 pius solvat tua crimina Christus, Atque cadens iterum prebet sua terga vicissim. Nec Doluit, frater, dumdum cum A 2 fratrem verberat alter, Sed Miserere mei Deus aut Benedicite cantat. Nam suffert leviter, patitur quod quisque libenter. Horum Deus ex alto prospectans pacientiam et vite innocentiam atque fidei et operis perseverantiam cum iam laborum sanctorumsanctorum fehlt A 2b, 3 suorumsuorum ipsorum A 3 suorum lab. sanct. Fuld. mercedemSap. 10, 17: reddidit iustis mercedem laborum suorum et deduxit illos in via mirabili. reddere vellet et, ut per viam mirabilemmirabilem mirab-, korr. miserab- C 3 eos ad patriam reduceretreduceret perduceret C 3 exultabilem, dux Mesco audiens bonam famam eorum et conversationemVgl. Job. 14, 17: in sancta conv. permansit.II. Cor. 6, 8: per infamiam et bonam famam. sanctam venit cum paucis, ut se commendaret hominibus sanctis, et, utut cum A 2 eorum cognovit inopiam, dat eis magnam census copiam, scilicet marsupium centum marcis plenum, et accipiens ab eis fraternitatem et orationum communitatem letusletus levis C 2 levis, übergeschrieben ł beatus Fuld. abiit ad suam aulamaulam auram curiam (curiam getilgt) A 1 multum rogans et commenadans se, ut sui habeant memoriam. At illi nesciunt,nesciunt nescientes A 2a quid faciantfaciant faciunt A 1 facerent A 2a de pecunia, quia tale quid numquam habuerant. Stant stupefacti et, quia iam per dimidium annum nihilnihil n. locuti fuerant ad. i. A 3 n. f. loc. ad i. A 2 fuerant ad invicem locuti, unus ex illis aperuit osos os ossum A 3 et ait: Est laqueus mortisPs. 17, 6; Prov. 21, 6: laq. mortis. argenti pondus et auri, et quibus superhabundatsuperhabundat semper hab. A 3 mordax crumena, his non facile patebunt loca ElysiiElysii so A 3 elysey A 2a* elysei B elisii, übergeschrieben paradysi Fuld. elisii die übrigen amena, sed horrorehorrore horroris A 3 plena infernalis pena illos cruciabit in Ethna. Nimirum hec est temptatio humani generis inimici, ut nos faciat inimicos Christi. Nam qui amicus est mundi, inimicus constitueturconstituetur constituitur A 3 est A 2 Dei.Jac. 4, 4: Amicitia huius mundi inimica est Dei. Quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius, inimicus Dei constituitur. DeoDeo mundi, korr. dei deo A 1 deo autem (autem getilgt) A 2a namque contradicunt, qui eius mandata non custodiunt.Ex. 16, 28: Usquequo non vultis custodire mandata mea? Nam Deus dixit:Matth. 6, 24. NemoNemo non potest, korr. non potestis A 2a potest digne C 1b und (digne über der Zeile) C 3 potest duobus dominis servire,servire servire Deo scilicet et mammone. Iam m. Fuld. et quasi exponens adiunxit: Non potestis Deo servire et mammone.mammone servire Deo scilicet et mammone. Iam m. Fuld. Iam mammone erimus servi, qui actenus fuimus parsimonie liberi.liberi filii übergeschrieben Fuld. An non ad motum aureVgl. oben S. 64, N. 5. portans aurum pavebit? An non Cantabit vacuus coram latrone viator?Juven. X, 22: cantabit - viator. Nonne multociens ad nos latrones veneruntvenerunt veniunt A 3 et,et fehlt C 2, 3 ob quam rem nos interficerent, non invenientes aliquando plagisLuc. 10, 30: latrones .. plagis impositis abierunt. Vgl. Ps. 23, 5: accipiet benedictionem. nobis impositis, aliquando benedictionibus acceptis abierunt? Certe iam volat fama per mundumI. Joann. 2, 15: nolite diligere munudm neque ea quae in m. nos diligere mundum et ea, que sunt mundi. Clamat contra nos et hec ipsa, que numquam scit tacere pecunia, et iam iamque aderit inproba manus latronum in ianua, quia quod faciunt domini sciunt plurimi. Quin potius eiciatur cicius mortis fomentum, mali nutrimentum, anime detrimentum,Marc. 8, 36: quid .. proderit homini, si lucetru mundum .. et detrim. animae suae facita? et referatur ad eum, cuius est, hoc argentum. Et mittunt unum de fratribus, cui nomen Barnabas, qui semper exteriores tractabat causas, ut hechec fehlt A 3 ex parte fratrum referat duci: Licet nos peccatores et indigni sumus,sumus simus A 2b, 3a, Fuld. indignissimi A 2a tamen vestri memoriam in nostris orationibus continuam habemus.habemus hab. cont. *, korr. cont. hab. A 3a Argentum numquam habuimus nec habere volumus. Dominus enim noster Iesus Christus a nobis non argentum, sed bonebone bene A 1 operationis duplex exigit talentum. Monachus si habet obulum, non valet obulum. Ecce quod tuum est accipe argentum, nobis illicita possidere non est licitum.licitum non licet A 2a Illo abeunte ducis ad curiam mox in prima noctis vigilia affuit manus inimica, et irrumpentes valvas domus subitosubito fehlt Fuld. getilgt und am Rand nachgetragen A 2b -ito Rasur A 1 inveniunt eos cantantes et psallentes Domino.Eph. 5, 19: cantantes et ps. Domino. Quorum adactis iugulo gladiis inquiunt: Vivere si vultis cum pace bona, quod habetis Argentum nobis date nunc et parcite vobis. Scimus enim vere vos censum regisregis fehlt Fuld. ducis C 1b habere. At illi teste Deo iurant censumque negant constanter et aiunt: Pecunia, quam queritis, iam est in camera ducis, quia non fuit necessaria nobis. Qoud si non creditis, ecce domus nostra, querite quantum placet vobis, tantummodo nolite male facere nobis.nobis nolite nobis facere quicquam A 2a om. B vero C At illi rigidiores saxis: Non est opus, inquiunt, verbis, aut nobis reddite ducis pecuniam, autaut über der Zeile von 2. Hd. nachgetragen A 1 diram mortis subibitis sentenciam, et statim crudeliter eos ligaverunt et per totam noctem diversis penis affecerunt, ad ultimum in oreJes. Sir. 28, 22: ceciderunt in ore gl. gladii simul omnes interfecerunt. Sicque furorVgl. Prov. 11, 23: praestolatio impiorum furor. impiorum transvexit eos ad regna polorum. Passi sunt autem hii fratresfratres quinque fratres A 2a, 3a, C 2a quinque, Benedictus,Benedictus Bened. – Ioh. fehlt B Matheus, Ysaac, Cristinus atque IohannesIohannes Bened. – Ioh. fehlt B anno dominice incarnationis MIIII. III.III. fehlt A 2a II. B, C, Fuld. id. Novembris.

AnnoAnno Anno – MV fehlt A 1 dominice incarnationis MV.MV Anno – MV fehlt A 1

AnnoAnno Anno – MVI fehlt A 3 dominice incarnationis MVI.MVI Anno – MVI fehlt A 3 Princeps Hemma, feminei sexus gemma, febre correptacorrepta correcta A a vinculis carnis est erepta. Cuius epitaphium his versiculis aut vidi aut vidisse meme fehlt C 1a über der Zeile A 2a memini editum: Que fuit utut in A 1 gemma, vilis iacet en cinisOv. Met. VII, 521: ossa cinisque iacent; vgl. auch VIII, 496. Hemma. Dic, precor: Huic anime da veniam,Stat. Silv. III, 1, 162: da veniam, Alcide; vgl. Lucan. Phars. VIII, 749.Jes. Sir. 3, 15: veniam da. Domine.

Anno dominice incarnationis MVII.MVII. füght zum Jahre MVIII hinzu: Stephanus rex Ungarorum claruitK. Stephan I. (995 – 1038) adscrib. C 1, 3 zu MVIIII: Cenobium sancti Procopii fundatum estÜber die Anfänge des St. Prokopklosters a. d. Sazawa handelt ausführlich z. J. 1038 die sogen. Monachi Sazaviensis continuatio Cosmae a. 932 – 1162 (SS. IX, 148 – 163, auch FF. rer. Bohem. II, 238 ff.); vgl. unten S. 79, Z. 28. adscrib. C 3 zu MXI: Dedicatio BabinbergensisBabinbergensis Baben- C 1b Babinburg- C 2a Bamberg- C 2b ecclesie, adscrib. C 1, 2 zu MXV: Imperator Henricus Boleslaum Polonie ducem subegitÜber den polnischen Feldzug vgl. Hirsch-Bresslau, Jahrbücher unter Heinrich II. Bd. III (Leipzig 1875) 16 ff., adscrib. A 2b, C 1, 2 ................................................

Anno dominice incarnationis MXVII. III.III. 4 * III. id. iun. fehlt A 3 id. Iunii obiit Tegdagus,Tegdagus Thegd- A 1a Tegdadus C 3 Teadag- A 2a* Theadag- A 3Den gleichen Tag nennt auch das Necrol. Bohem. S 12, Thietmar VIII, 56 (= VII, 41) dagegen IIII. id. Iunii. terciustercius IIII A 1, 2a* episcopus PragensisPragensis sancte Prag. A 3b ecclesie. Fuit autem hichic fehlt A 3 TegdagusTegdagus Thegd- A 1a Tegdadus C 3 Teadag- A 2a* Theadag- A 3 sancti presulis Adalberti successorsuccessor am Rande nach idon. A 2a idoneus, corpore virgineus, moribus aureus, actibus purpureus, sui antecessoris sequens vestigia, commisse plebis persequens flagicia, et si non corpore, mente tamen tulit martirium nec obiit moremore morte A 1 hominum, sed secutus Dominum in pace in id ipsum dormitdormit dormivit A 3 dormivit, korr. -mit C 1b et requiescit,Ps. 4, 9: in pace – dormiam et requ. cuicui fehlt C 1b amen C 3 annoanno eodem anno A 3 anno d. i. MXVIII fehlt C 2 MXVIIII A 2a dominice incarnationis MXVIIIMXVIII anno d. i. MXVIII fehlt C 2 successit EkkardusEkkardus so A 1, C 1a, 2, 3 Ekar- B Eckar- A 3a Eccar- A 2b, 3b Ekhar- A 1a Heccar- A 2a* Herhar- C 1b presul.Vgl. Thietmar VIII, 65 (= VII, 48).

AnnoAnno Anno – MXIX fehlt A 2a dominice incarantionis MXIX.MXIX Anno – MXIX fehlt A 2a

Anno dominice inacrantionis MXX.MXX MXIXf, korr. MXX A 2a

Interea natus ducis Bracizlaus de puericia transcendens in iuventutem ibat de virtute in virtutem;Ps. 83, 8: ibunt de v. i. v. cui pre ceteris prosperitas operis, proceritas corporis et forme pulchritudo ac viriumvirium virtutum A 2a sapientieque magnitudo, in adversis fortitudo, in prosperis temperata inerat mansuetudo. Hisdem temporibus TeutonicisTeutonicis teuth- A 1, 2a, 3, C 3* in partibus fuit quidam comes valde potens, cognomine albus Otto,Otto III. war ein Sohn Heinrichs, Grafen der bömischen Mark, und seine Schwester, die aber Cosmas mit einer gleichnamigen Tochter desselben verwechselt, die hier genannte Juditha; über die nachfolgende Sage vgl. meine Gesch. Böhm. u. Mähr. S. 125. sanguine de regio prodiens stemmate patrio.patrio proprio A 1a proprio, korr. patrio C 3 Unica huic erat gnata,gnata so A 1, 1a, B nata die übrigen nomine Iuditha,Iuditha so A 3a und immer A 2b, B, C 2b Iudita die übrigen * pulchritudine Sub Phebo cunctis que sunt prelata puellis,Ov. Met. I, 338: sub ... Phoebo.Ov. Met. IV, 55: Pyramus et thisbe, iuvenum pulch. (Z. 17) alter, altera ... prael. puellis ... aestuat ignis (Z. 28; vgl. oben S. 9, N. 1) ... paries, quid amantibus obstas (Z. 14)? quam bonus pater et eius optima mater, quo addisceret psalterium, tradiderant in cenobium, quod dicitur Zuinprod,Zuinprod Zuinprid A 1 Zuinbrod A 3, BÜber dieses Kloster vgl. Ann. Saxo z. J. 1015. loci situ et menibus munitissimum. Sed que turres, quamvis altissime, aut que menia firmissimafirmissima fortissima A 3 amori resistere et amantem possunt excludere?excludere extrudere B, C Omnia vincit amor:Verg. Ecl. X, 69: omnia v. a. et nos cedamus a. rex et dux cedit amori. IgiturIgitur interea A 3 Bracizlaus, iuvenum pulcherrimus, heros acerrimus, multis referentibus audiens de nimia pulchritudine et morum probitate ac generositate parentele supra dicte puelle, ultra non habebat spiritum et intra semetipsum cepit cogitare,Dan. 4, 16: coepit intra s. tacitus cog. utrum eam vi rapererapere capere A 2a temptet an dotalibus conubia paret. Sed maluit viriliter agere quam supplicando colla submittere. Perpendit enim innatam TeutonicisTeutonicis teuth- A 1, 3, C 3 superbiam et, quod semper tumido fastu habeant despectui SclavosSclavos slauos A 1a, 2b et eorum linguam. Sed quanto fit semper difficilis aditus ad amorem, tanto amanti filius Veneris ignemignem ignem – iuvenis fehlt A 1 incutit validiorem. FluctuatFluctuat fluctuatque C 3 mens iuvenisiuvenis ignem – iuvenis fehlt A 1 igneigne telo igne A 3 igne, übergeschrieben telo (celo) C 3 ogne s. cupidinis A 2a igne succ. Ven., übergeschrieben telo lesa cupidinis A 1, 1a, C 1a celo s. V., korr. ige l. cup. C 1b succensa Veneris, velut ignibus estuat Ethna. Et hanc apostrophamapostropham apostra- A 3b, C 1 eufonizat secum: Aut ego coniugio fungar egregio aut ego ludibrio mergar perpetuo, fieri non poterit, ut mea non fueritfuerit fiat C 3 Iuditha,Iuditha Iudita A 1a, 3, C 1a öfter nobilibus edita natalibus, virgo spectabilis, multum amabilis, solis luce clarior, vita mihi carior;Verg. Aen. V, 725: mihi vita quondam ... care magis. vivat ut superstes, laus Deo sit perpes. Et statim quos interinter fehlt A 1 suos novit manu promptiores et sibi fideliores, iubet probatos et laboris pacientiores aptari equos et fingit se ad imperatorem cito iturum et cicius rediturum. Iussa viri faciunt,Ov. Met. III, 154: iussa v. f. sed quid dominus suus moliatur nesciunt. Mirantur inter se, quod tam celeriter vadunt, et quasi septem dierum iter agentes vice hospitum intrant predicti cenobii atrium. Interdixerat enim suis omnibus ducis natus, ne alicui eum, quis vel unde esset, innotescerent, sed quasi unum ex ipsis se ipsum haberent. Cedat IthacusIthacus Yth- A 3a, C 2 callido ingenio investigasse natumnatum natu A 1 Thethidis,Thethidis Thethidis (is ausradiert, dazugefügt) A 1 Tethi(y)d- A 2, C 3 Thetid- A 1a, C 2b Thechidis A 3 nec se iactetiactet iacet, korr. iacebat A 1 IliacusIliacus Yliac- A 3 Ylyac- C 2b Ylac- A 2b pastor TyndaridemTyndarinem übergeschrieben .ı. helenam A 2a rapuisse Amiclis, quia hic iuvenis Bracizlaus ambos it prepre ut pre A 1 pre it A 3 it pre, korr. preit C 3 et animositate et audacis facti inmanitate. Nam postquam data est eis ibi pernoctandi licentia, sicut lupus, quando obambulat ovilia querens, qua parte irrumpat, ut nitidam rapiat agnam, sicsic sicut B, C 1b, 2b sicut, korr sic C 1a sic et * heros Bracizlaus visuvisu nisu A 3 sagaci et animo illustri lustrans claustrum vult vi irrumpere, sed non audet, quia secum tantam copiam militum non habet. Forte fortuna affuit dies festa, et ecce mille votis optata cum suis coevulis de claustro exitexit exiit A 3 virgo Iuditha, sicut puelle solebantsolebant soluebant, korr. solebant A 1 tenelle ad vesperas pulsare campanas in medio ecclesie. Quam ut vidit audacissimus raptor sui pre gaudio factusfactus fehlt A 3 inmemor, ceu lupus,Verg. Aen. XI, 810: in montes sese avius abdidit altos | occiso pastore lupus magnove iuvenco | conscius audacis facti caudamque remulcens | subiecit pavitantem utero silvasque petivit. qui ex occulto irruit et rapit agnam et conscius facti fugit submittens caudam,caudam causam, korr. caudam A 1a, C 1, 2b causam B petens ulteriorem latebram, sic et ille rapta virgine fugit; et ut venit ad portam, invenit eam catena molendinarimolendinari molendinarii A 3 fune grossiori prestrictam et viam exeundi preclusam. Mox exempto gladio ut festucam precidit acuto, queque quo A 1 usque hodie cernitur sectio fortissimi ictus pro testimonio. Ceteris autem sociis id minime scientibus et adhuc in papilionibus manentibus ab irruentibus inimicis comprehensis aliorum erutis oculis et naribus abscisis, aliorum manibus et pedibus truncatis dux cum paucis et virgine rapta per noctis vix evasit opaca. Rapta est autem virgo IudithaIuditha Iudita A 2a* anno dominice incarnationis MXXI.Ich habe diese Jahreszahl, die allgemein als irrig angesehen wird, als glaubwürdig nachzuweisen versucht N. Arch. XXXIV, 675. Et ne daretur TeutonicisTeutonicis teuth. A 1, 2a, C 3* theuth- A 2b iustaiusta iusta d. T. o. A 2 occasio calumpniandi Boemos quasi pro illata iniuria, ilico herosheros fehlt A 3 heres A 1 Bracizlaus cum novanova fehlt A 3 nupta patre salutato duce ŎdalricoŎdalrico Odalr- A 1a recta via proficiscitur in Moraviam. Nam anteaantea ante C 3 pater sibi totam illam terram tradiderat in potestatem fugatis cunctis de civitatibuscivitatibus de civ. fehlt A 3 Poloniis,Poloniis Poloniis, kor. -nis A 1 ex quibus multos comprehensos, centenos et centenos ordinatim catenatos vendi iusserat in Ungariam et ultra; quia re vera post obitum secundi Bolezlai sicut urbem Pragam, ita totam Moraviam vi obtinuerant Polonii.

Anno dominice incarnationis MXXII. InIn in- christ. fehlt A 3 Polonia facta est persecutio christianorum In.christianorum in- christ. fehlt A 3Vgl. Ann. Hild. z. J. 1034: Misacho Polianorum dux inmatura morte interiit et christianitas ibidem a suis prioribus bene inchoata et a se melius roborata flebiliter, proh dolor, disperiit.

Anno dominice incarnationis MXXIII. VI. Id. Augusti Eccardus InEccardus so A 3a Hecc- A 3b Ek- A 2b, B Ekh- C 1b Ekk- C 2 Occ- A 1, 2a* Occ., korr. Okk- C 3 Okh- A 1a Ogg- C 1a Ekkeh- Ann. Saxo (SS. VI 675, 46); vgl. Thietmar Chron. IV, 10, VIII, 65 quartus episcopus PragensisPragensis sancte Prag. A 3 ecclesie transivittransivit transiit A 3 ab hac luce victurus perpeteperpete perpetua A 2a, C 1b vita.Das gleiche Tagesdatum auch im Necrol. Bohem. Fuit autem hichic fehlt A 3 presulpresul presul Eccardus (Hecc-) A 3 contra potentes erectus, erga humiles etet fehlt A 3 mansuetosmansuetos mansuetus A 3 mansuetus, korr. -tos A 2a pius etet fehlt B, C modestus, facundissimus predicator, largus elemosinarum dator, dominice familie in mensura tritici fidelis dispensator.Luc. 12, 42: quis .. est fidelis dispensator quem constituit Dominus supra familiam suam, ut det illis in tempore tritici mensuarum. Hic constituit, ut pro decimatione unusquisque, sivesive fehlt A 3 potens sive dives sive pauper, tantum qui de suo pheodo vel allodio araturam haberet, duos modios quinque palmarum et duorum digitorum, unum tritici et alterum avene, episcopo solveret. Nam antea, sicut primo episcopo DiethmaroDiethmaro Dietm- C 1a Detm- A 2a, 3b* constitutum erat, pro decimatione duos messis acervos dabant; dicimusdicimus decimum A 3a Rasur von etwa 6 Buchstaben A 3b enimenim fehlt A 2, 3 acervum quinquaginta manipulos habentem. Huius post obitum IzzoIzzo Izo A 2a* immer 3, C 2b obtinuit episcopium,episcopium episcopatum A 1a, B, C 1, 2b episcopum C 2a qui ordinatus est eodem anno IV. kal. Ianuarii abab ab – Magont. fehlt A 3, C 2b archiepiscopo Magontino.Magontino ab – Magont. fehlt A 3, C 2bAribo; vgl. Ann. Quedl. z. J. 1023: Hiza sacerdotali officio ordinatus Eghardi Pragensis ecclesie episcopi vice successit

Anno dominice incarnationis MXXIIII.MXXIIII. MXXIIII, korr -III A 2a IIII – rex fehlt A 1a He(i)nricus rex T(h)eutonicorum obiit IIII. id. idul. A 3 IV. id. Iulii obiit HeinricusHeinricus Heinrichus A 2a* rex.rex IIII – rex fehlt A 1aAls sein Todestag gilt eingentlich der 13. Juli.

Anno dominice incarnationis MXXV. XV.XV. XV – Bol. fehlt A 1a iul. fehlt A 3 kal. Iulii obiit rexXV. XV – Bol. fehlt A 1a Bolezlaus.Bolezlaus Bol. rex A 2a, B* rex, korr. dux A 2b (Bol. fehlt) C 3

Anno dominice incarnationis MXXVI.MXXVI. fügt hinzu: Conradus rex Rome consecratur. adscrib. CKonrads II. Krönung erfolgte am 26. März 1027 (Ostersonntag). …………………………………..

Anno dominice incarnationis MXXX. Hoc anno dux BracizlausBracizlaus Bolezlaus, korr. von zweiter Hand Bretislaus A 1 magna cede prostravit Ungaros et terram eorum usque ad urbem Strigoniam devastavit. Eodem anno III. kal.kal. id. (k ausradiert) A 2a FebruariiDen gleichen Tag nennt auch das Necrol. Bohem. S. 9. Izzo, quintus episcopus Pragensis ecclesie, TransitTransit transiit A 1, 3 transivit, korr. –iit C 3 ab hoc mundo bravio fruiturque iocundo. Hic fuit nobilis genere, sed nobilior opere, qui prior fecit, que facienda precepit. Nam nulli magis est nota propria sedes, quam sibi carcer et infirmorum erant edes. Nec eumeum enim A 1, 3b, C 3 cum B latuit, quotquot qd A 1 q C 2b hominum capita vite sint reddita, Vel quot mors animas ad furvasfurvas furvas, korr. furias C 1b furias A 2, C 1 furnas A 3 mitteret umbras. Preterea solitus erat cotidie quater denos pauperes pascere, quibus habunde procurans cibum et potum ipse benedixit et ipse hylariter distribuit.Vgl. I. Cor. 13, 3: si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas. Erat enim et corporis eius pulchritudo insignis, caput capillo albius cigno, unde cognomen obtinuit, ut diceretur albus atque blandus episcopus Izzo. Post hunc Severus presul successit in ordine sextus, qui tempore iuventutis mire enituit decore agilitatis, quia, quotquot erant in curia ducis, omnes suis precellens obsequiis, sedulum suo domino et magis gratum, quiaquia qa (?), korr. quia A 1 qui C 2b et A 3 fidele, exhibebat servicium. Primus enim fuit officiis clericorum nec minus deditus studiis laicorum; semper aderat comes individuus duci in venationibus, primus enim affuit in occisione silvatici apri et abscidens eius caudam purgat et parat, ut ducem velle norat, paratamque venienti domino ad vescendum donat, unde dux ŎdalricusŎdalricus Oudalr- A 2b* Vdalr- öfter A 3a sepe sibi fertur dixisse: O Severe, dico tibi vere, pro hoc tam dulci edulio dignus es episcopio. His atque huiusmodi studiis habuit gratiam ducis et placuit universis.

Anno dominice incarnationis MXXXI.MXXXI. MXXXII C 3 Sanctorum apostolorum Petri et Pauli in natalicio ordinatus est Severus episcopus a Magontino archiepiscopo.Bardo (den Ann. Saxo, SS. VI, 678, 50 mit Namen anführt), vgl. H. Bresslau, Jahrbücher unter KOnrad II., Bd. I (1879), 474. Eodem anno natus est ZpitigneuZpitigneu Zp-neus A 3a Spitigneu A 2, 3b* Sp-neus C 1b, 2b filius Bracizlai ducis.

Anno dominice incarnationis MXXXII.MXXXII. C füght hinzu (zum Jahre 1033 C 3): Inicium Sazaviensis ecclesie. adscrib. C (C 3) ………………………

Anno dominice incarnationis MXXXVII. Obiit dux Bolezlaus,Vgl. oben S. 61, N. 5. quem Mesco lumine privarat.privarat privavit A 3

Eodem anno V. id. Novembris dux ŎdalricusJ. Loserth, Kritische Bemerkungen über einige Punkte der älteren Geschichte Böhmens. I. Das Todesjahr des Herzogs Udalrich, in den Mitteil. d. Ver. f. Gesch. der Deutschen i. Böhmen XIX (1881), 256 stellte, gestützt auf die Hildesheimer und Altaicher Annalen, das Todesjahr Udalrichs auf 1034 richtig, was ziemlich allgemeinen angenommen wird; vgl. meine Gesch. Böhm. u. Mähr. S. 128; Novotný Č. D. I, 737, Anm. 3. Den Todestag V. id. Nov. nennt auch das Necrol. Bohem. S. 15. Linquens terrena captat celestia regna.Paul. Petric. Vita s. Martini I, 23 (Corp. ss. eccles. lat. XVI = Migne LXI, 1009): linquere terrenas sublimi pectore curas; vgl. I, 247, III, 343Carm. epigr. 1424 (Bibl. script. Teubner.: Anthol. lat. II): tempsisti mundum semper caelestia captans. TuncTunc dux A 2a Iaromir,Iaromir de quo s. m. Jaromi(y)r A 2 lumine fehlt A 2b de quo supra meminimus,meminimus lumine fehlt A 2b lumine orbus, cui dux Ŏdalricus destinaverat,destinaverat destinarat A 3 ut degeretdegeret daretur übergeschrieben A 2a LiszaLisza Liza A 2a* Lyza (am Rand Lyzsa) A 2b Lizza A 1a, B Lysa am Rand C 1b Lisa, korr. Lissa C 3 in viculo,viculo so A 1, 3 vinculo die übrigen audiens, quod frater suus ab hoc migrasset seculo, surgit diluculo,Vgl. Prov. 11, 27: bene consurgit d. qui quaerit bona. et imperat, ut se deducant ad urbem Pragam vehiculo. Quo cum pervenit, iam fratrem suum delatum ad monasteriummonasterium del. ad mon. A 1a, 2 und (ad mon. am Rand nachgetragen) C 1b, 3 del. ad (in) ecclesiam A 3, B dil. i. e. C 2b ad eccl. del. A 1 (ad eccl. nachgetragen) * nur delatum C 1a, 2a sancti GeorgiiGeorgii G. martiris A 3 invenit, ad cuius funus stans iuxta feretrum omnium circa astancium movit et concussit corda huiusmodi elogii lamento:H. Bresslau, Jahrbücher unter Konrad II. Bd. II (Leipzig 1884) 121 lehnt die ganze Schilderung der Totenfeier sowie die Reden als Erfindungen Cosmas´ ab. NOvotný Č. D. I, 2, S. 3. 4 u. a. suchen darin doch einen historischen Kern. HeiHei ei A 2a* heu A 3a, C 2, 3 hey C 1 mihi, quid dicam, nisi sepius: HeiHei so A 1 heu die übrigen mihi, dicam? HeiHei heu A 3, C 2 hey A 1a, C 1 mihi germane, heihei heu A 3, C 2, 3 hey A 1a, C 1* dira conditio mortisVerg. Aen. II, 274: Hei mihiVerg. Aen. XII, 879: condicio mortis. amare! Mortuus ecce iaces nec ego nec tu modo gaudes Huius terreni fugitivofugitivo fruituri A 3 culmine regni.Silius XVII, 143: ex alto deiectus culmine regni. Nudius terciustercius ρcius A 1 dux nobilis, hodie truncus inmobilis, cras vermibus esca, post tenuis favilla etet fav. etiam es et A 3 inanis eris fabella.Vgl. Isai. 5, 24: radix eorum quasi f. erit. Iob 30, 19: assimilatus sum f. et cineri. Pers. V, 152: cinis et manes et fabula fies. Lumine privasti medurch Streichung von me ergäbe sich ein Hexameter. nec fratrem ut frater amasti, Non fecisse, modo quod fecisti, mihi malles. Nunc scio, si posses, mihi lumina reddere velles, cum tua suntsunt sint A 3 nuda et apertaHebr. 4, 13: omnia sunt nuda et a. oculis eius. seu bene seu male facta. Sed nunc ex toto tibi, frater, corde remitto,Matth. 18, 35: si non remiseritis unusquisque fratri suo e cordibus vestris. Marc. 12, 30: ex toto corde und sonst oft. Ut pietate sua Deus omnipotens tibi parcat, Spiritus atqueatque utque C 3 tuus post hac in pace quiescat. Post expletisexpletis hec pletis, korr. expletis A 2a hec expl. C 2b riterite fehlt A 2 funebriisfunebriis so A 2b, 3, C 2b funebris, korr. funeriis A 1, 2a funeribus, korr. von 2. H. funebribus C 3 funebris die übrigen exequiisexequiis obsequiis, korr. –exse- C 3 accipitaccipit accepit A 2b, 3, C 3 Bracizlaum fratruelem et ducit eum ad sedem principalem; et sicut semper in electione ducis faciunt, per superiorissuperioris superiores A 3, C 3 aule cancellos decem milia nummorum aut plus per populum spargunt, nene ut d. i. s. non comp. C ducem in solio comprimant,comprimant ut d. i. s. non comp. C sed potius sparsos nummos rapiant. Mox duce locato in solio et facto silentio tenens dextram sui fratruelis Iaromir dixit ad populum: Ecce dux vester! At illi succlamantsucclamant suc(b)clamabant (ter fehlt) A 3 ter: Krlessu,Krlessu so A 3, B Krlesu C 2a, 3 Krless A 2b, C 1a, 2b Krleysu C 1b Kryelesu A 1 Krilessu A 1a, 2a* quod est Kyrieleison.Kyrieleison q. e. k. fehlt A 1a, 2 (hier am Rand nachgetragen) Ky(i)riel A 3 kyrieel B Kyrieson C 1b Kyrieon C 2a Et iterum Iaromir ad populum: Accedant, inquit, de gente Muncia Muncia muncina A 3 municia A 2a nuccia C 2b! Accedant de gente Tepca! et vocat eos nominatim, quos norat armis potentiores, fide meliores, milicia fortiores et divitiis eminentiores. Quos ut sensit adesse, dixit: Quoniam me mea fata non sinunt, ut sim vester dux, hunc assignamus vobis in ducem et collaudamus, quo ei obediatis, ut dignum est duci, et debitam fidelitatem exhibeatis, ut par estest ut decet (auf Rasur) A 1* suo principi. Te autem, fili, moneo et repetens iterum iterumqueiterumque it. atque iterumque A 2 monebo,Verg. Aen. III, 436: et rep. - monebo. istos colas ut patres, hos diligas ut fratres et in omnibus negociis tibi consiliarios habeas. His urbesurbes ūbis (?), korr. urbis A 1 et populum ad regendum committas, per hos enim Boemie regnum stat et stetit atque stabitDan. 2, 44: et ipsum (regnum) stabit in aeternum. in sempiternum.sempiternum in semp. fehlt A 2a Ast illos, qui sunt Wrisovici,Wrisovici Wriss- A 2a* Wirssouici A 3 Wirseuici C 3 iniquiorum patrum nequam filii, nostri generisgeneris generi A 1 hostes domestici, familiares inimici, ut cenosam rotam devites et consorcia eorum declines, quia nobis numquam fuerefuere fore credas übergeschrieben C 3 fideles. Ecce me innocentem et suum principem inprimis ligaverunt et diversis affecerunt ludubriis, post sibi innatis versuciis et fraudulentisProv. 12, 5: consilia impiorum fraud. consiliis id egerunt, ut frater fratrem me hisce privaret oculis. Habeas, fili mi, semper in memoria sancti Adalberti preconia,Vgl. Bruno, Vita s. Adalberti Kap. 21. qui eorum ob facta crudelia, ter ut fiant super eos excidia, sancto ore confirmavit et excommunicavit eos inin ex übergeschrieben C 3 om. B vero C ecclesia. Que nutu Dei iam bis sunt facta, tercio ut fiant,fiant fiant super eos excidia A 1* adhuc sunt sollicita fata. At illi audientes hec dissecabantur cordibus et fremebant dentibusAct. 7, 54: audientes autem haec d. c. suis et stridebant d. in eum.Vgl. Prov. 19, 12: sicut fremitus leonis, ita et regis ira. in eum ut leones; nec post multos dies Kohan,Kohan Kochan A 2b, C 1 Kohan, korr. Kochan C 3 Cohan B Cochan C 2b Chochan C 2a de quo supra retulimus,Vgl. oben Kap. 34. misso lictore suo dum ille cecus purgat ventrem in necessario noctis in hora, auctissima sica perforat eum in posteriora usque ad ventrisventris so A 3 noctis, übergeschrieben von sp. Hd. ventris A 1, 1a noctis, übergeschrieben cordis A 2a cordis * corporis C 3 fehlt in den übrigen (leerer Raum A 2b) interiora.Auf ähnliche Weise geschafft nach Lampert v. Hersfeld (SS. rer. Germ. 1894, S. 108, Z. 31); s. meine Gesch. Böhmens u. Mährens S. 128 Anm. 2. Sicque iustus vir, velut Dei martyr, dux Iaromir obiit anno dominice incarnationis MXXXVIII. II.II. fehlt A 1, 2 pridie * und über der Zeile von 2. Hd. A 2a pridie II C 2 non. Novembris.Die in A 3 hier eingefügte Gründungsgeschichte des Klosters Sazawa s. im Anhang I.Den gleichen Tag nennt auch das Necrol. Opatov. S. 15. – Über das Jahr vgl. Loserth, Krit. Bemerkungen ... a. a. O. S. 261. Hactenus acta antiquitus liber continet primus. Sed quia, sicut ait beatusbeatus fehlt A 2 HieronimusHieronimus Ieron- A 3a, C 1, 2Contra Rufin. II, 25 (XXIII, 470 Migne): Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus.Das Zitat ist aus Regino z. J. 813 (SS. rer. Germ. S. 73) übernommen (aliter enim, ut Ieronimus ait, narrantur visa, aliter audita; quae – prof.). aliter visa, aliter audita,audita mandata, korr. audita A 2a aliter narrantur ficta, que melius scimus, melius etet fehlt A 2a proferimus, nuncnunc nam A 1 auxiliante Deo et sancto Adalberto ea fertOv. Met. I, 1: in nova fert animus mutatas dicere formas. animus dicere, que ipsimetipsimet ipsi A 3 vidimus, vel que ab hishis aliis C 3 referentibus,referentibus fere | rentibus A 1 qui viderunt, veraciter audivimus.

EXPLICITEXPLICIT explicit – Boem. fehlt C 2 de chron. Boem. fehlt A 1a LIBER PRIMUS DE CHRONICIS BOEMORUM.BOEMORUM explicit – Boem. fehlt C 2 de chron. Boem. fehlt A 1a